تعداد بازدید: ۸
تاريخ انتشار: سه‌شنبه،۲۹ خرداد ۱۳۹۷
ساعت انتشار: ۱۰:۵۴
رمان جهانی به پست مدرنیسم رسیده ما هنوز خاطراتمان را رمان می کنیم
محمدرضا شمس ، نویسنده و مترجم در مورد فرق رمان های ایرانی و خارجی به خبرنگار شبستان گفت: رمان از غرب می آید. غربی ها رمان را به وجود آوردند، شکل دادند، تئوری گذاشتند و بعد رمان به ایران آمد. در ایران رمان رشد طبیعی خود را نکرد. غربی ها در این زمینه خیلی از ما جلوتر هستند. در آمریکا و اروپا رمان سالهاست که دارد مسیر خود را طی می کند اما رمان در ایران نوپاست و به پختگی نرسیده است.
  شمس در مورد علت ناپختگی رمان در ایران اظهار داشت: ما نویسنده ها در یک حوزه های خاص کار می کنیم به خصوص در رمان نوجوان. ما محدود هستیم به چند قالب و سبک. ما یا رئالیسم کار می کنیم یا فانتزی، به سراغ قالب های دیگر هنری در رمان نرفتیم. رمان به پست مدرن رسیده است اما ما هنوز در دوران ابتدایی رمان هستیم.
سبک کار رمان نویسان ما به خصوص در حوزه نوجوان کلاسیک است به همین دلیل در رمان با تنوع سبکی و قالبی روبرو نیستیم. رمان ایرانی همچون ویترینی است که در آن دو سه نوع جنس بیشتر نمی بینید.   وی با بیان اینکه نویسندگان سراغ ژانرهای مختلف نمی روند، عنوان کرد: ما نویسنده ها سراغ خاطرات خود می رویم و آنها را به رمان تبدیل می کنیم، در غیر این صورت تخیلی یا فانتزی می نویسیم.
ما کمتر سراغ ژانر معمایی، رازگونه و وحشت رفتیم. ما رمان نویسان نتوانستیم تنوع لازم را برای مخاطب ایجاد کنیم. در آمریکا و اروپا به خصوص در حوزه کودک و نوجوان می بینیم برای هر مخاطب با هر سبک و سلیقه ای رمان دارند از ژانر وحشت گرفته تا فانتزی و رئالیسم.   این نویسنده با اشاره به اینکه نویسندگان در کشورمان محدود هستند، بیان کرد: این محدودیت باعث می شود مخاطب سراغ ترجمه رود و یا اگر به سراغ کارهای تالیفی می رود حتما باید ناشر و نویسنده شناخته شده باشند.
الان شاهد این هستیم که برخی نویسندگان به سمت ژانر وحشت رفتند اما تعداد بسیار کم است و اصلا کافی نیست. باید تعداد زیادی از نویسندگان در ژانرهای مختلف برای گروه های سنی مختلف کار کنند.   شمس خاطرنشان کرد: در سبک ادبی دوره پست مدرن است. هنوز دوستان سبک ها را امتحان نکردند و فقط سبک رئالیسم اجتماعی دارند حتی دیگر رئالیست ها را نیز ننوشتند.
در حقیقت ما حتی انواع رئالیسم را کار نکردیم آنچه کار کردیم از خاطرات خود یا دیگران سرچشمه می گیرد.   وی با بیان اینکه هر کتاب باید صدای خود را داشته باشد، عنوان کرد: رمانی که نویسنده ایکس می نویسد باید با رمان بعدی اش متفاوت باشد مثل یک بازیگر که نقش های مختلفی بازی می کند. اکثر نویسندگان ما یک صدا دارند، صدایی که در تمام کتاب ها تکرار می شود و هر کتاب آنها نیز در یک قالب  می شود در صورتی که هر کتاب باید نوع روایت و قالب خود را داشته باشد.
 

کد خبر: 1164662  |  مشاهده خبر در منبع اصلی: شبستان
گردآوری اخبار بوسیله ربات جستجوگر پارست
راجع به ربات پارست بیشتر بدانید
به اشتراک بگذارید
اخبار مرتبط:

آخرین خبرهای فرهنگي

امیدوارم این جلسه نقد ختم به خیر شود خبرگزاری برنا  ۱ ساعت پیش

امیدوارم این جلسه نقد ختم به خیر شود به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ مجموعه تلویزیونی «رهایم نکن» که در ماه رمضان امسال از شبکه سه سیما پخش شد و یکی از سریال های پر طرفدار رمضان بود در فرهنگسرای رسانه با حضور عوامل این سریال، منتقدان، اصحاب رسانه و علاقه مندان این مجموعه تلویزیونی به بوته نقد...

نرخ مطالعه در ایران مطلوب نیست/تاکیدبر مشوق‌های مادی‌ومعنوی و ایجادفضای رقابتی برای کتابخوانی آفتاب نیوز  ۱ ساعت پیش

آفتاب‌‌نیوز :  در این جلسه موضوع "کتاب و فرهنگ کتابخوانی" در کشور مورد بحث و تبادل‌نظر قرار گرفت و اعضای شورای عالی انقلاب فرهنگی در زمینه راهکارهای گسترش و ترویج فر هنگ مطالعه و کتابخوانی و رفع مشکلات و چالش‌های گوناگون در صنعت چاپ و نشر کتاب گفت‌وگو کردند.بر اساس گزارش وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی...

کتاب «... و دوباره خورشید» با حضور حجت‌الاسلام ابوترابی رونمایی شد خبرگزاری فارس  ۱ ساعت پیش

به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، کتاب «... و دوباره خورشید» با حضور حجت الاسلام والمسلمین سید محمدحسین ابوترابی امام جمعه موقت تهران در فرهنگ سرای اندیشه بررسی و رونمایی شد.بر اساس این گزارش، در این مراسم حجت الاسلام والمسلمین سید محمدحسین ابوترابی امام جمعه موقت تهران، محمدرضا...

بخشنامه اجرای رهنمودهای رییس‌جمهور ابلاغ شد ایلنا  ۲ ساعت پیش

بخشنامه اجرای رهنمودهای رییس‌جمهور ابلاغ شدبه گزارش ایلنا، در این بخشنامه که با عنوان «بخشنامه اجرای رهنمودهای رئیس جمهور محترم در اجلاس مدیران ارشد دولت (۶ تیر ماه ۱۳۹۷)» ابلاغ شده به برخی نکات مورد تاکید رئیس جمهور اشاره شده است. این بخشنامه در ۹ بند تنظیم و به تمامی معاونان، مشاوران، مدیران استانی و تمامی بخش های وزارت فرهنگ و...

راهکارهای گسترش و ترویج فرهنگ مطالعه و کتابخوانی و رفع مشکلات صنعت چاپ بررسی شد ایلنا  ۲ ساعت پیش

راهکارهای گسترش و ترویج فرهنگ مطالعه و کتابخوانی و رفع مشکلات صنعت چاپ بررسی شدبه گزارش ایلنا، در این جلسه موضوع "کتاب و فرهنگ کتابخوانی" در کشور مورد بحث و تبادل‌نظر قرار گرفت و اعضای شورای عالی انقلاب فرهنگی در زمینه راهکارهای گسترش و ترویج فر هنگ مطالعه و کتابخوانی و رفع مشکلات و چالش‌های گوناگون در صنعت چاپ و نشر کتاب گفت‌وگو کردند. بر اساس گزارش وزیر...

مراسم معارفه مدیر جدید خانه تئاتر برگزار شد/گلایه‌های «همت» از بی مهری به تلاش‌هایش خبرگزاری فارس  ۲ ساعت پیش

به گزارش خبرنگار تئاتر خبرگزاری فارس، مراسم تودیع و معارفه اصغر همت و شهرام گیل‌آبادی، مدیران خانه تئاتر با حضور سیدمجتبی حسینی معاون هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، شهرام کرمی مدیرکل اداره هنرهای نمایشی، مجید رجبی معمار مدیرعامل خانه هنرمندان ساعتی پیش در خانه تئاتر برگزار شد.همچنین در این مراسم...

روزنامه همبستگی تعطیل شد خبرگزاری فارس  ۲ ساعت پیش

به گزارش خبرنگار رسانه خبرگزاری فارس، امیرعباس نخعی سردبیر روزنامه همبستگی از تعطیلی این روزنامه خبر داد و نوشت: تجربه ای دیگر در همبستگی به پایان رسید. مرگ خاموش مطبوعات را همه نظاره میکنند. اعضای حزب هم نظاره‌گران خاموش این تعطیلی بود.

سهم ۴ درصدی رنگین‌پوستان در کتاب‌های کودک بریتانیا خبرگزاری فارس  ۴ ساعت پیش

به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از گاردین، تحقیقات جدید نشان می‌دهد از ۹۱۱۵ عنوان کتابی که در سال گذشته منتشر شده تنها در ۴ درصد از آنها از کارکترهای سیاه‌پوست، آسیایی و اقلیت‌های قومی استفاده شده است. طبق این تحقیق، تنها یک درصد از کتب ادبیات کودک بریتانیا شخصیت‌های محوری‌شان را از سیاهان یا اقلیت‌های...

انجام سفرهای خارجی مدیران فرهنگی فقط با مجوز وزیر ارشاد مجاز است خبرگزاری فارس  ۴ ساعت پیش

به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از روابط عمومی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در پی سخنان ریاست جمهوری در اجلاس مدیران ارشد دولت که در ششم تیر سال جاری برگزار شد، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با هدف اجرایی شدن سخنان رییس جمهور در بخش فرهنگ و هنر بخشنامه ای را به تمامی معاونان و مدیران وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی...

ارسال برای دوستان

پخش اخبار زنده