تعداد بازدید: ۱۳
تاريخ انتشار: سه‌شنبه،۲۹ خرداد ۱۳۹۷
ساعت انتشار: ۱۰:۵۴
رمان جهانی به پست مدرنیسم رسیده ما هنوز خاطراتمان را رمان می کنیم
محمدرضا شمس ، نویسنده و مترجم در مورد فرق رمان های ایرانی و خارجی به خبرنگار شبستان گفت: رمان از غرب می آید. غربی ها رمان را به وجود آوردند، شکل دادند، تئوری گذاشتند و بعد رمان به ایران آمد. در ایران رمان رشد طبیعی خود را نکرد. غربی ها در این زمینه خیلی از ما جلوتر هستند. در آمریکا و اروپا رمان سالهاست که دارد مسیر خود را طی می کند اما رمان در ایران نوپاست و به پختگی نرسیده است.
  شمس در مورد علت ناپختگی رمان در ایران اظهار داشت: ما نویسنده ها در یک حوزه های خاص کار می کنیم به خصوص در رمان نوجوان. ما محدود هستیم به چند قالب و سبک. ما یا رئالیسم کار می کنیم یا فانتزی، به سراغ قالب های دیگر هنری در رمان نرفتیم. رمان به پست مدرن رسیده است اما ما هنوز در دوران ابتدایی رمان هستیم.
سبک کار رمان نویسان ما به خصوص در حوزه نوجوان کلاسیک است به همین دلیل در رمان با تنوع سبکی و قالبی روبرو نیستیم. رمان ایرانی همچون ویترینی است که در آن دو سه نوع جنس بیشتر نمی بینید.   وی با بیان اینکه نویسندگان سراغ ژانرهای مختلف نمی روند، عنوان کرد: ما نویسنده ها سراغ خاطرات خود می رویم و آنها را به رمان تبدیل می کنیم، در غیر این صورت تخیلی یا فانتزی می نویسیم.
ما کمتر سراغ ژانر معمایی، رازگونه و وحشت رفتیم. ما رمان نویسان نتوانستیم تنوع لازم را برای مخاطب ایجاد کنیم. در آمریکا و اروپا به خصوص در حوزه کودک و نوجوان می بینیم برای هر مخاطب با هر سبک و سلیقه ای رمان دارند از ژانر وحشت گرفته تا فانتزی و رئالیسم.   این نویسنده با اشاره به اینکه نویسندگان در کشورمان محدود هستند، بیان کرد: این محدودیت باعث می شود مخاطب سراغ ترجمه رود و یا اگر به سراغ کارهای تالیفی می رود حتما باید ناشر و نویسنده شناخته شده باشند.
الان شاهد این هستیم که برخی نویسندگان به سمت ژانر وحشت رفتند اما تعداد بسیار کم است و اصلا کافی نیست. باید تعداد زیادی از نویسندگان در ژانرهای مختلف برای گروه های سنی مختلف کار کنند.   شمس خاطرنشان کرد: در سبک ادبی دوره پست مدرن است. هنوز دوستان سبک ها را امتحان نکردند و فقط سبک رئالیسم اجتماعی دارند حتی دیگر رئالیست ها را نیز ننوشتند.
در حقیقت ما حتی انواع رئالیسم را کار نکردیم آنچه کار کردیم از خاطرات خود یا دیگران سرچشمه می گیرد.   وی با بیان اینکه هر کتاب باید صدای خود را داشته باشد، عنوان کرد: رمانی که نویسنده ایکس می نویسد باید با رمان بعدی اش متفاوت باشد مثل یک بازیگر که نقش های مختلفی بازی می کند. اکثر نویسندگان ما یک صدا دارند، صدایی که در تمام کتاب ها تکرار می شود و هر کتاب آنها نیز در یک قالب  می شود در صورتی که هر کتاب باید نوع روایت و قالب خود را داشته باشد.
 

کد خبر: 1164662  |  مشاهده خبر در منبع اصلی: شبستان
گردآوری اخبار بوسیله ربات جستجوگر پارست
راجع به ربات پارست بیشتر بدانید
به اشتراک بگذارید
اخبار مرتبط:

آخرین خبرهای فرهنگي

انتقال پیکر ید الله صمدی به تهران /تشییع این هنرمند اعلام می شود مرور نیوز  ۳۷ دقیقه پیش

انتقال پیکر ید الله صمدی به تهران /تشییع این هنرمند اعلام می شودبه گزارش مرور نیوز، امشب چهارشنبه ۴ مهرماه پیکر یدالله صمدی کارگردان و نویسنده سینما و تلویزیون، به تهران منتقل خواهد شد.  هنوز زمان و مکان تشییع این هنرمند اعلام نشده است. صمدی که مدتی قبل برای پیوند کبد در بیمارستان بستری شده بود، عصر روز سه‌شنبه سوم شهریور ۹۷ در شیراز درگذشت. یدالله...

کتب جدید انتشارات روایت فتح رونمایی شد ایلنا  ۴۳ دقیقه پیش

کتب جدید انتشارات روایت فتح رونمایی شدبه گزارش ایلنا، کتاب‌های «زیباتر از نسرین» به قلم سهیلا علوی‌زاده، «حلوای عروسی» به قلم فاطمه دانشور جلیل، «نا آرام» به قلم معصومه خسرو شاهی، «آمبولانس پنج ضلعی» به قلم قدسیه پایینی و «هتل نیوسایت» به قلم ابوالقاسم وردیانی ۵ عنوان...

نمایشگاه گزیده آرشیو پوستر انجمن تصویرگران ایران در خانه هنرمندان ایران شبستان  ۵۲ دقیقه پیش

به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی خانه هنرمندان ایران٬ به مناسبت پانزدهمین سالگرد تاسیس انجمن تصویرگران ایران، نمایشگاه برگزیده پوسترهای تصویرگری جمعه 6 مهر ساعت 17 در گالری‌های پاییز و میرمیران خانه هنرمندان ایران افتتاح می‌شود. پوستر از رویدادهایی که منجر به تأسیس انجمن تصویرگران...

نمایشگاه سفالگران سمنان «کیمیای خاک» در خانه هنرمندان ایران شبستان  ۵۲ دقیقه پیش

به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی خانه هنرمندان ایران، نمایشگاه سفالگران سمنان با عنوان «کیمیای خاک» از سوی انجمن سفالگران ایران جمعه 6 مهر ساعت 17 در گالری زمستان خانه هنرمندان ایران افتتاح می‌شود. در این نمایشگاه ۳۹ اثر با تکنیک زیر لعابی، نقش برجسته و لعاب احیاء از...

باز هم تجاوز در هالیوود؛ کمدین معروف زندانی شد جام نیوز  ۵۵ دقیقه پیش

به گزارش جام نیوز به نقل از یورونیوز، بیل کازبی، کمدین معروف آمریکایی در سال جاری به اتهام «تعرض جنسی» در سال 2004 به یک خانم محکوم به چندین سال زندان محکوم شد.   استیون اونیل، قاضی دادگاه پنسیلوانیا کازبی ۸۱ ساله را «شکارچی جنسی خشن» نامید و اعلام کرد که وی به ۳ تا ۱۰...

«ماه و پلنگ» و «رؤیای گنجشک‌ها» روی آنتن رفته اند خبرگزاری برنا  ۱ ساعت پیش

«ماه و پلنگ» و «رؤیای گنجشک‌ها» روی آنتن رفته اند به‌ گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ مجموعه «ماه و پلنگ» به‌کارگردانی احمد امینی و «رؤیای گنجشک‌ها» اثر راما قویدل به تازگی از آی‌فیلم عربی روی آنتن رفته‌اند. «ماه و پلنگ» محصول سال ۹۵ است و بازیگرانی چون شاهرخ استخری،...

آناهیتا افشار و مهرداد صدیقیان در مرکز خرید! خبرگزاری برنا  ۱ ساعت پیش

آناهیتا افشار و مهرداد صدیقیان در مرکز خرید! به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ فیلم کوتاه «نقطه» که در چندین جشنواره بین المللی حضور داشته ساخته علی تیموری است که در سال ۹۱ به صورت پلان سکانس ساخته شده است. در این فیلم آناهیتا افشار و مهرداد صدیقیان ایفای نقش کردند. علی تیموری به زودی نخستین ساخته بلند سینمایی...

انتقاد تند حمید فرخ‌نژاد از مسئولان/ عکس آفتاب نیوز  ۱ ساعت پیش

آفتاب‌‌نیوز : حمید فرخ‌نژاد با انتشار تصویری متفاوت از دونالد ترامپ، در اینستاگرام نوشت: «آقایان کی قراره به تریج عباتون بر بخوره؟! امریکایها که هیچ غلطی نمیتونستن بکنن، هر چی وعده داده بودن به سرمون آوردن، شما چیکار کردین در مقابلش؟ پرچم اتیش زدین؟ خسته نباشی دلاور! شماها که جاتون گرمه و ماشالله اندازه...

تبلیغات غیرمجاز فیلم‌های سینمایی در فضای مجازی ضابطه مند شد شبکه ایران  ۱ ساعت پیش

مدیرکل دفتر سینمای حرفه‌ای در نامه‌ای خطاب به علی سرتیپی (رئیس کانون پخش‌کنندگان و توزیع فیلم) و ارسال تصویر تعهدنامه تبلیغات در فضای مجازی اعلام کرد: نظر به اقدامات اخیر بعضی از دفاتر پخش فیلم یا صاحبان آثار، درخصوص تبلیغات غیرمجاز و غیر متعارف که بعضاً از صحنه‌های حذف شده فیلم...

ارسال برای دوستان

پخش اخبار زنده