تعداد بازدید: ۷
تاريخ انتشار: پنج‌شنبه،۳۱ خرداد ۱۳۹۷
ساعت انتشار: ۰۲:۳۹
شخصیت‌پردازی اشیاء در «اجاره نشین‌ها»
رمان «اجاره نشین‌ها» نوشته برنارد مالامود با ترجمه میلاد شالیکاریان از سوی انتشارات چترنگ منتشر شد. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری آنا، رمان «اجاره نشین‌ها» نوشته برنارد مالامود با ترجمه میلاد شالیکاریان روایتگر نویسنده‌ای است به نام هری لسر که ده سال درگیر نگارش رمانش بودهاست.
حال که نگارش رمان به فصول انتهایی رسیده است، باید خانه‌ای را که سال‌ها در آن قلم می‌زده ترک کند. در این میان، حضور مهمان ناخوانده داستان که خود نیز نویسنده‌ای سیاه پوست است اتفاقاتی را رقم می‌زند که زندگی لسر را تحت شعاع قرار می‌دهد.«اجاره‌نشین‌ها» از روایت قابل‌تاملی برخورد است و مالامود (نویسنده رمان) با چیره‌دستی زاویه دید سوم شخص محدود به ذهن را برای کاراکتر اصلی خود یعنی هری لسر نویسنده برگزیده و تک‌گویی‌های درونی این شخصیت نیز به درخشان‌شدن این روایت کمک شایانی کرده است.
این رمان از نثر بسیار روانی برخوردار است و در آن استعاره‌ها و تشبیهات فراوان وجود دارد. همچنین از دیگر ویژگی‌های این رمان توجه به اسطوها، جان‌بخشی و شخصیت‌پردازی به اشیا است که در کنار گویش‌های عامیانه‌ای خاص سیاهپوستان فضایی را برای مخاطب ایجاد می‌کند که تاب و تحمل خواندن کتاب در زمان دیگر را بگیرد.
در بخشی از این کتاب آمده است:دنیا پر است از آدم‌هایی که در کمین آدم‌هایی نشسته‌اند که آن‌ها را نمی‌شناسند. غریبه‌هایی بی‌خانمان بیش از پیش در این اطراف‌اند. خدا از زمان آفرینش انسان باید صدازدن اسامی را به خودش واگذار می‌کرد. یعقوب با اسماعیل ملاقات می‌کند.
«من برادر برادرم نیستم.» چه کسی می‌گوید؟ به اتاق مطالعه برگشت، شتابان شروع به نوشتن کرد، انگار صدای پایان سقوط دنیا را در گودال زمان شنیده بود و دعا کرد قبلش آخرین واژه خود را بنویسد.لازم به یادآوری است، برنارد مالامود در طی سی و هفت سال زندگی هنری خود برندۀ جوایز متعدد از جمله پولیتزر و جایزۀ ملی آمریکا شد و به پاس یک عمر دستاورد هنری از سوی آکادمی ملی هنر و ادبیات مدال طلا دریافت کرد.
رمان «اجاره‌نشین‌ها» نوشته برنارد مالامود با ترجمه میلاد شالیکاریان در قالب 178 صفحه و تیراژ 1000 نسخه به قیمت 18 هزار تومان از سوی انتشارات چترنگ به بازار آمده است.

کد خبر: 1167191  |  مشاهده خبر در منبع اصلی: آنا
گردآوری اخبار بوسیله ربات جستجوگر پارست
راجع به ربات پارست بیشتر بدانید
به اشتراک بگذارید

آخرین خبرهای ادب و هنر

خوانندگی محمد علیزاده تمام شد آنا  ۱ ساعت پیش

ایفای نقش محمد علیزاده خواننده پاپ کشور در فیلم سینمایی «مأموریت غیرممکن» به پایان رسید. به گزارش خبرنگار سینمایی خبرگزاری آنا، فیلم سینمایی مأموریت غیرممکن به کارگردانی یعقوب غفاری یک طنز اجتماعی با محوریت فرار مغزها و تولید داخلی است...

شهرداری رفتار درستی با بدنه سینما ندارد آنا  ۴ ساعت پیش

حسین فرحبخش تهیه کننده سینما که به اکران نشدن فیلم هایش در سینماهای شهرداری تهران معترض است، اعلام کرد بدنه سینما با رفتار سلیقه ای مشکل دارد. به گزارش گروه رسانه های دیگر خبرگزاری آنا، حسین فرحبخش تهیه کننده سینما که ۲۶ تیرماه به دلیل...

استندآپ‌های «خنداننده‌ شو» برای تربیت فرزندان مخاطره‌آمیز است آنا  ۶ ساعت پیش

حسین سلطان‌محمدی منتقد تلویزیون گفت: تلویزیون ما که در خندوانه ادعای پختگی و در دورهمی ادعای نمایش‌های سطح بالا را داشت، الان به جایی رسیده که شوخی‌هایی که دستمایه قرار می‌دهد سخیف، سطحی و ناپسند شده و بوی اباحه‌گری از آن استشمام می‌شود. ...

برگزاری کنسرت با بلیت ۵۰ هزار تومانی آنا  ۶ ساعت پیش

خواننده موسیقی پاپ کشورمان در تازه ترین نشست رسانه ای خود ضمن تشریح فعالیت هایش، اعلام کرد که تور کنسرت های خود را با بلیت های ۵۰ هزار تومانی برگزار می کند. به گزارش گروه رسانه های دیگر خبرگزاری آنا، شهرام شکوهی خواننده موسیقی پاپ کشورمان...

نوازنده پیشکسوت ویلن درگذشت ستاره ها  ۶ ساعت پیش

به گزارش ستاره ها به نقل از ایرنا، ناصر زرآبادی در سال 1299 در محله‏ی سنگلج تهران متولد شد. وی تحصیل موسیقی را از سال چهارم دبستان در سال 1311 ش در مدرسه موزیک نظام آغاز کرد. مدت دو سال زیر نظر حسین خان هنگ‏آفرین و چهار سال زیر نظر سرهنگ محمود ایروانی فن نواختن ترومپت و ویلن را آموخت. مدتی...

واکنش محسن چاوشی به شایعه ممنوع الکاری‌اش ستاره ها  ۶ ساعت پیش

رسانه نوا نوشت : محسن چاوشی ماه‌ها پس از اتمام تولید آلبوم جدید خود که تا به این لحظه «ابراهیم» نام دارد، همچنان مجوز انتشار آن را نگرفته است. چاوشی که چندی پیش قطعه جنجالی و انتقادی «خوزستان» را منتشر کرده بود، شایعه ممنوع الکاری‌اش را تکذیب کرد ولی حال پس از گذشت...

حال نامساعد کارگردان نام آشنای سینمای ایران ستاره ها  ۸ ساعت پیش

حال نامساعد کارگردان نام آشنای سینمای ایران به گزارش ستاره  ها به نقل از میزان، نوید دری فرزند "ضیاالدین دُری" کارگردان نام آشنای سینما و تلویزیون ایران درباره آخرین وضعیت درمانی پدرش گفت: پدر از یک هفته پیش برای ادامه روند درمان به شیراز منتقل شده است. وی طی این مدت در بخش آی سی یو بیمارستان ابوعلی سینا شهر شیراز بستری بوده...

ضیافت «روناک» در وحدت/ لطفا با لباس محلی به کنسرت بیایید ستاره ها  ۸ ساعت پیش

ضیافت «روناک» در وحدت/ لطفا با لباس محلی به کنسرت بیایید به گزارش ستاره ها به نقل از خبرگزاری مهر؛ احسان میرضیایی مدیر برگزاری کنسرت های موسسه فرهنگی هنری «فروغ فلق» گفت: گروه موسیقی «روناک» این بار با اجرای قطعاتی جدید از موسیقی نواحی و بین‌الملل روز چهارشنبه دهم مرداد ماه در تالار وحدت تازه ترین کنسرت خود را برگزار می کنند....

عکس جدید مریم معصومی بازیگر معروف در کنار دکتر پوستش! ستاره ها  ۸ ساعت پیش

مریم معصومی با انتشار عکس زیر در صفحه اینستاگرامش نوشت: امروز در کنار دکتر اصغر مسعودی مهربان و از بهترین متخصصان پوست مو و زیبایی دکتر جان همیشه سلامت و خندان باشید اشنایی با شما افتخاریست تبلیغ مریم معصومی برای دکتر مو و پوستش  

فراخوان سی‌و‌هفتمین جشنواره تئاتر فجر منتشر شد/ توجه بر مرور آثار آنا  ۹ ساعت پیش

فراخوان سی‌و‌هفتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر با مقدمه نادر برهانی مرند در خصوص رویکردهای متفاوت جشنواره امسال منتشر شد. به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری آنا، سی‌و‌هفتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر توسط اداره کل هنرهای...

ارسال برای دوستان

پخش اخبار زنده