تعداد بازدید: ۱۱
تاريخ انتشار: پنج‌شنبه،۳۱ خرداد ۱۳۹۷
ساعت انتشار: ۰۲:۳۹
شخصیت‌پردازی اشیاء در «اجاره نشین‌ها»
رمان «اجاره نشین‌ها» نوشته برنارد مالامود با ترجمه میلاد شالیکاریان از سوی انتشارات چترنگ منتشر شد. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری آنا، رمان «اجاره نشین‌ها» نوشته برنارد مالامود با ترجمه میلاد شالیکاریان روایتگر نویسنده‌ای است به نام هری لسر که ده سال درگیر نگارش رمانش بودهاست.
حال که نگارش رمان به فصول انتهایی رسیده است، باید خانه‌ای را که سال‌ها در آن قلم می‌زده ترک کند. در این میان، حضور مهمان ناخوانده داستان که خود نیز نویسنده‌ای سیاه پوست است اتفاقاتی را رقم می‌زند که زندگی لسر را تحت شعاع قرار می‌دهد.«اجاره‌نشین‌ها» از روایت قابل‌تاملی برخورد است و مالامود (نویسنده رمان) با چیره‌دستی زاویه دید سوم شخص محدود به ذهن را برای کاراکتر اصلی خود یعنی هری لسر نویسنده برگزیده و تک‌گویی‌های درونی این شخصیت نیز به درخشان‌شدن این روایت کمک شایانی کرده است.
این رمان از نثر بسیار روانی برخوردار است و در آن استعاره‌ها و تشبیهات فراوان وجود دارد. همچنین از دیگر ویژگی‌های این رمان توجه به اسطوها، جان‌بخشی و شخصیت‌پردازی به اشیا است که در کنار گویش‌های عامیانه‌ای خاص سیاهپوستان فضایی را برای مخاطب ایجاد می‌کند که تاب و تحمل خواندن کتاب در زمان دیگر را بگیرد.
در بخشی از این کتاب آمده است:دنیا پر است از آدم‌هایی که در کمین آدم‌هایی نشسته‌اند که آن‌ها را نمی‌شناسند. غریبه‌هایی بی‌خانمان بیش از پیش در این اطراف‌اند. خدا از زمان آفرینش انسان باید صدازدن اسامی را به خودش واگذار می‌کرد. یعقوب با اسماعیل ملاقات می‌کند.
«من برادر برادرم نیستم.» چه کسی می‌گوید؟ به اتاق مطالعه برگشت، شتابان شروع به نوشتن کرد، انگار صدای پایان سقوط دنیا را در گودال زمان شنیده بود و دعا کرد قبلش آخرین واژه خود را بنویسد.لازم به یادآوری است، برنارد مالامود در طی سی و هفت سال زندگی هنری خود برندۀ جوایز متعدد از جمله پولیتزر و جایزۀ ملی آمریکا شد و به پاس یک عمر دستاورد هنری از سوی آکادمی ملی هنر و ادبیات مدال طلا دریافت کرد.
رمان «اجاره‌نشین‌ها» نوشته برنارد مالامود با ترجمه میلاد شالیکاریان در قالب 178 صفحه و تیراژ 1000 نسخه به قیمت 18 هزار تومان از سوی انتشارات چترنگ به بازار آمده است.

کد خبر: 1167191  |  مشاهده خبر در منبع اصلی: آنا
گردآوری اخبار بوسیله ربات جستجوگر پارست
راجع به ربات پارست بیشتر بدانید
به اشتراک بگذارید

آخرین خبرهای ادب و هنر

«روز واقعه» فیلمی دلی که بر دل نشست آنا  ۴۴ دقیقه پیش

بازیگر «روز واقعه» معتقد است که این فیلم، فیلمی دلی بود که ساخته شد و بر دل نشست. علیرضا شجاع‌نوری در گفتگو با خبرنگار حوزه سینما گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، اظهار کرد:‌ شاید کار دلی کردن باعث می‌شود که آن کار ماندگار...

مراسم سنتی خطبه‌خوانی در بارگاه رضوی برگزار شد آنا  ۴۴ دقیقه پیش

مراسم سنتی خطبه‌خوانی شب عاشورای حسینی در صحن انقلاب اسلامی حرم مطهر امام رضا(ع) برگزار شد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا از پایگاه اطلاع رسانی آستان قدس رضوی، مراسم سنتی خطبه‌خوانی شب عاشورای حسینی در صحن انقلاب اسلامی...

علمداری که ولایتمدار بود آنا  ۲ ساعت پیش

حجت‌الاسلام وحید بابادایی* - امشب، شب عاشورای حسینی است. دیری نمانده که امام حسین(ع) و یارانش به شهادت برسند و حماسه عاشورا را رقم بزنند.سخن گفتن از خصایص و فضایل علمدار سپاه سیدالشهدا‌(ع)...

حسینیه سادات اخوی، میزبان قدیمی عزاداران حسینی در روز تاسوعا آنا  ۱۱ ساعت پیش

حسینیه سادات اخوی از سرمایه‌های معنوی عزاداری سنتی است که به عزاداری روز تاسوعایش معروف است. به گزارش خبرنگار حوزه معارف اسلامی گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، برگزاری عزاداری محرم با سبک و شیوه سنتی ازجمله سرمایه­‌های معنوی کشور...

رنج اهل حرم در عصر عاشورا + صوت آنا  ۱۱ ساعت پیش

حجت‌الاسلام مسعود عالی در این روضه کوتاه، گوشه‌هایی از رنج اهل بیت (ع) در عاشورا و دنائت سپاه دشمن را به تصویر می‌کشد. به گزارش خبرنگار حوزه معارف اسلامی گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، عاشورای سال 61 هجری را می‌توان دردناک‌ترین...

حرم امام رضا(ع) در شب عاشورا به سوگ نشست آنا  ۱۲ ساعت پیش

حرم مطهر رضوی در شب عاشورای اباعبدالله الحسین(ع) غرق در ماتم و عزا است. به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا از روابط عمومی آستان قدس، در شب عاشورای حسینی و شهادت جانسوز حضرت اباعبدالله الحسین(ع) هزاران زائر و مجاور بارگاه منور رضوی...

مراسم یادبود شهدای جبهه مقاومت افغانستانی در حرم رضوی برگزار می‌شود آنا  ۱۲ ساعت پیش

همزمان با شام عاشورای حسینی مراسم یادبود شهدای جبهه مقاومت افغانستانی در حرم مطهر رضوی برگزار می‌شود. به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا از روابط عمومی آستان قدس رضوی، ویژه‌برنامه «هر شب با شهدا» در طول ماه محرم با...

حال و هوای تهران در عزاداری تاسوعای حسینی آنا  ۱۴ ساعت پیش

هیأت‌های عزاداری در روز تاسوعای حسینی در نقاط مختلف تهران همچون سایر نقاط کشور، به عزاداری برای سالار شهیدان و شهدای کربلا پرداختند. به گزارش خبرنگار حوزه معارف اسلامی گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، از صبح امروز و همزمان با تاسوعای...

شفای گیتی معینی با توسل به امام حسین(ع) آنا  ۱۴ ساعت پیش

بازیگر تلویزیون و سینما گفت: بر اثر بیماری معده با توسل به امام حسین (ع) شفا یافتم. گیتی معینی در گفتگو با خبرنگار حوزه رادیو و تلویزیون گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، اظهار کرد: توسل به امام حسین (ع) و معجزه آن صحت دارد و هر کسی منکر...

اطلاعیه سازمان میراث‌فرهنگی درباره تقارن محرم و روز جهانی جهان‌گردی آنا  ۱۵ ساعت پیش

مرکز روابط‌ عمومی و اطلاع‌رسانی سازمان میراث‌ فرهنگی، صنایع‌ دستی و گردشگری با صدور اطلاعیه‌ای اعلام کرد امسال مراسم جداگانه‌ای به‌مناسبت روز جهانی گردشگری از سوی این سازمان برگزار نمی‌شود. به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا از روابط...

ارسال برای دوستان

پخش اخبار زنده