تعداد بازدید: ۳
تاريخ انتشار: شنبه،۲۰ مرداد ۱۳۹۷
ساعت انتشار: ۰۲:۴۰
2 کتاب جدید از محمدرضا خاکی چاپ می‌شود
محمدرضا خاکی گفت: به تازگی ترجمه 2 نمایشنامه جدید را به پایان رسانده‌ام که از سوی انتشارات روزبهان به چاپ می‌رسد. محمدرضا خاکی در گفتگو با خبرنگار تئاتر خبرگزاری آنا گفت: ترجمه نمایشنامه دومین محاکمه سقراط و اتاق محقر خیال من به پایان رسیده و پس از کسب مجوز روانه بازار خواهد شد.
وی در معرفی آثارش بیان کرد: دومین محاکمه سقراط نمایشنامه‌ای از آلن بدیو فیلسوف معاصر فرانسوی است که متن بسیار پرجاذبه و پرفکر و ایده‌ای دارد. متن اصلی اثر نسبتاً حجیم است و با توجه به قصه‌ای که روایت می‌کند برای خوانندگانش جالب است.این مترجم و مدرس تئاتر اظهار کرد: نمایشنامه درباره داستان مشهور سقراط است که به پدر فلسفه شهرت دارد.
آلن بدیو در این نمایشنامه داستان سقراط را معاصرسازی کرده و در حالی که دادگاه تجدیدنظر برای سقراط برگزار نشد، در دل قصه‌اش برای سقراط دادگاه تجدیدنظر تشکیل می‌دهد و سقراط بعد از یک‌هزار و ۵۰۰ سال در این دادگاه حاضر می‌شود.وی در خصوص دیگر متنی که ترجمه کرده گفت: دومین ترجمه جدیدم، کتاب توضیحی تئوریک به نام اتاق محقر خیال من است که توسط تادئوش کانتر کارگردان و نظریه‌پرداز لهستانی به نگارش در‌آمده است.
خاکی بیان کرد: کانتور در این کتاب به زبان اول شخص و سوم شخص شرحی در خصوص سیر و روند کار تئاتری خود نوشته است، به طوری که می‌توان این کتاب را روایت کانتور دانست. اتاق محقر خیال من به لحاظ تکنیکی سیر کار کارگردان و دوره‌های ترتیبی وی تا آخرین روزهای زندگی را نشان می‌دهد.این کارگردان تئاتر یادآور شد: اتاق محقر خیال من در ادامه کتاب قبلی‌ام به نام آه شب شیرین است که چند ماه پیش انتشارات روزبهان آن را به چاپ رساند.
این کتاب در واقع حاصل کلاس‌هایی است که تادئوش کانتور در سال 1990 همزمان با جشنواره تئاتر آوینیون در فرانسه برگزار کرده است.وی با اشاره مشکلات بازار نشر تصریح کرد: به تازگی از نشر مرکز تماسی با من گرفته شده تا اگر کاری داشتم در اختیارشان قرار دهم.خاکی در ادامه از نمایشنامه دیگری با عنوان ادیپ سخن گفت و افزود: شاید این اثر را که برای علاقه‌مندان به ادبیات، اساتید و دانشجویان است برای چاپ به نشر مرکز ارائه کنم.
انتهای پیام/4072/۴۰۳۱/

کد خبر: 1233507  |  مشاهده خبر در منبع اصلی: آنا
گردآوری اخبار بوسیله ربات جستجوگر پارست
راجع به ربات پارست بیشتر بدانید
به اشتراک بگذارید

آخرین خبرهای ادب و هنر

ظاهر متفاوت لیلا حاتمی و علی مصفا / عکس ستاره ها  ۱ ساعت پیش

ظاهر متفاوت لیلا حاتمی و علی مصفا / عکس به گزارش ستاره ها به نقل از ایران آرت؛ «مردی بدون سایه» که همکاری مشترکی با اسپانیا بود، در بیش از ۱۰ لوکیشن در این کشور مقابل دوربین رفت و شهرهایی همچون مالاگا، ماربیا و الخزیرا از جمله شهرهایی بودند که صحنه‌های آخرین فیلم از سه‌گانه عاشقانه رئیسیان در آنها تصویربرداری شد....

دیدار "علیرضا طلیسچی" با هوادارانش در برج میلاد ستاره ها  ۱ ساعت پیش

دیدار به گزارش ستاره ها به نقل از افکارنیوز؛ علیرضا طلیسچی خواننده موسیقی پاپ در جدیدترین کنسرت خود با طرفدارانش در سالن میلاد نمایشگاه بین المللی دیدار خواهد کرد. علیرضا طلیسچی قرار است در کنسرت خود آهنگهای منتشر شده قدیم و جدید خود از جمله "آهنگ غمگین" را...

نمایش‌های بخش مرور جشنواره تئاتر خیابانی مریوان معرفی شدند آنا  ۲ ساعت پیش

چهار نمایش خیابانی برای حضور در بخش مرور سیزدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر خیابانی مریوان معرفی شدند. به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا از اداره‌کل هنرهای نمایشی، داوران انتخاب آثار بخش مرور متشکل از افشین خدری، جمال ایمانی...

بازدید رایگان از بام برج آزادی آنا  ۲ ساعت پیش

مجموعه برج آزادی به مناسبت عید سعید قربان خدمت ویژه به بازدیدکنندگان ارائه می‌دهد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا از برج آزادی، به مناسبت فرا رسیدن عید سعید قربان مراجعان این مجموعه می‌توانند با خرید بلیت عادی برج آزادی به...

نامزدهای دهمین جشن سینمای مستند ایران معرفی شدند ستاره ها  ۲ ساعت پیش

نامزدهای دهمین جشن سینمای مستند ایران معرفی شدند به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی دهمین جشن مستقل سینمای مستند ایران، محسن خان جهانی رییس دهمین جشن سینمای مستند گفت: محمد اطبایی، فتح الله امیری، محسن امیریوسفی، رامین حیدری فاروقی، رضا درمیشیان، محمدرضا دلپاک، کتایون شهابی، ناصر صفاریان و محبوبه هنریان به عنوان اعضای هیات داوران...

یاد معمار ایرانی زنده می‌شود/ مرور «خاطرات کاغذی» ستاره ها  ۲ ساعت پیش

یاد معمار ایرانی زنده می‌شود/ مرور «خاطرات کاغذی» به گزارش ستاره ها به نقل از خبرگزاری مهر؛ یاسمن‌دخت دباغ مدیر اجرایی گالری فرمانفرما درباره برگزاری نمایشگاه و نکوداشت جهانگیر درویش از معماران ایرانی گفت: نمایشگاه «خاطرات کاغذی» جهانگیر درویش از روز ۲ شهریورماه به مدت ۲ هفته در گالری فرمانفرما به نمایش در می آید. همچنین همزمان...

کمیاب موسیقی ما  ۲ ساعت پیش

ویدیوها احسان حق‌شناس کمیاب ...

مسعود جعفری جوزانی حادثه تصادف را به سلامت پشت‌سر گذاشت ستاره ها  ۴ ساعت پیش

مسعود جعفری جوزانی حادثه تصادف را به سلامت پشت‌سر گذاشت به گزارش ستاره ها به نقل از خبرنگار مهر، مسعود جعفری جوزانی، تهیه‌کننده و کارگردان سینمای ایران،‌ صبح امروز ۳۰ مرداد در جاده ملایر دچار حادثه تصادف شد که طبق پیگیری خبرنگار مهر این سانحه صدمات جدی به همراه نداشته است. جعفری جوزانی که برای حضور در آیین رونمایی کتاب «گردش تصویر»...

رستگاری جنیفر لوپز در شب تعظیم به مدونا ستاره ها  ۴ ساعت پیش

رستگاری جنیفر لوپز در شب تعظیم به مدونا به گزارش ستاره ها به نقل از ایران آرت، طبق آن‌چه که پیشتر اعلام شده بود، جنیفر لوپز موفق شد جایزه اصلی ام‌تی‌وی که همان جایزه ویژه مایکل جکسون است را کسب کند تا نامش در کنار بزرگانی همچون دیوید بوی، گروه بیتلز، ریچارد لستر، مدونا، گانز ان روزز و بیانسه قرار بگیرد. جنیفر لوپز در این...

قدردانی مهراب قاسمخانی از زحمات نرگس کلباسی/عکس ستاره ها  ۴ ساعت پیش

توى این روزا که ماها فقط غر میزنیم و مسئولین فقط حرف میزنن و هیچ کدوممون هم هیچ کارى نمیکنیم، یکى هست که واقعاً داره کار میکنه. یکى که از روز اول زلزله کرمانشاه خونه و زندگیش رو ول کرده و داره کنار اون مردم زندگى میکنه. بهشون کمک میکنه و براشون پول جمع میکنه و خونه میسازه. یکى که اگه یه میلیون تا...

ارسال برای دوستان

پخش اخبار زنده