تعداد بازدید: ۱۵
تاريخ انتشار: چهارشنبه،۲۴ مرداد ۱۳۹۷
ساعت انتشار: ۰۱:۲۹
خانیان و سیدآبادی نامزدهای ایران در «آسترید لیندگرن»
ایران آنلاین /انجمن نویسندگان کودک و نوجوان چند سالی‌ست که بواسطه تعاملی که با مسئولان این جایزه داشته از جمله تشکل‌های صلاحیتدار برای معرفی نامزدهای ایرانی این جایزه به شمار می‌آید. این جایزه که بعد از نوبل، گران‌ترین جایزه ادبی جهان به شمار می‌آید از سال 2002 و بعد از درگذشت «آسترید لیندگرن» نویسنده مطرح سوئدی کودک و نوجوان جهان دایر شد.
عنوان گران‌ترین جایزه ادبی بعد از نوبل به این واسطه به «آسترید لیندگرن» اطلاق می‌شود که فرد برگزیده مبلغ پنج میلیون کرون سوئد دریافت خواهد کرد. رئیس انجمن نویسندگان کودک و نوجوان ضمن ابراز گلایه از بی‌توجهی به معرفی داشته معاصر این بخش از ادبیاتمان به دیگر نقاط جهان گفت: «وقتی بحث منفعتی به میان می‌آید همه افراد و تشکل‌ها صرف نظر از سلایق، افکار و حتی جایگاهی که دارند در جهت کمک به کسب آن افتخار ملی برمی‌آیند، مسأله‌ای که برخلاف مواردی همچون فوتبال هیچگاه در خصوص ادبیات رخ نداده است.
» او در گفته‌هایش تأکید کرد اگر جایزه «هانس کریسیتن اندرسن» را المپیک جوایز کودک و نوجوان جهان بدانیم، جایزه «آسترید لیندگرن» را می‌توان جام جهانی این بخش از ادبیات دانست. از همین رو او خطاب به افراد مسئول و دست‌اندرکار، فارغ از اینکه کجای دولت، حکومت و حتی فرهنگ ایستاده‌اند درخواست کرد تا درفرصت باقی مانده این انجمن را در جهت معرفی بیشتر نامزدها یاری برسانند.
این فعال عرصه ادبیات و رسانه ادامه داد:«نه تنها از وزارت ارشاد، بلکه از دیگر ارگان‌ها همچون رسانه ملی، حوزه هنری و حتی تشکل‌ها انتظار داریم تا کمک کنند ادبیات کودک و نوجوانمان که در نوشته‌های بسیاری از نویسندگان قابل مقایسه با آثار جهانی‌ست فرصتی برای درخشش پیدا کند.» او یکی از مهم‌ترین مواردی که در بخش بین‌المللی ادبیات کودک و نوجوان با وجود برخورداری از ظرفیت‌های لازم موفق به معرفی داشته‌هایمان نشده‌ایم را بی‌توجهی به ترجمه آثار دانست و گفت:«فرهاد حسن‌زاده سال قبل در جایزه هانس کریستین اندرسن به‌عنوان یکی از پنج نویسنده برتر جهان مطرح شد اما موفق به دریافت این جایزه نشد.
به طور حتم اگر برای ترجمه آثار او به زبان‌های دیگر و معرفی کتاب‌هایش تلاشی شده بود او این شانس را از دست نمی‌داد.» آن‌طور که عموزاده در سخنانش تأکید کرد در خوش‌بینانه‌ترین حالت، ترجمه آثار نویسندگانی که از سوی ایران به‌عنوان نامزد دریافت جوایزی ادبی معرفی شده و می‌شوند به سه کتاب هم نمی‌رسد.
این در شرایطی‌ست که جوایز مهم معمولاً نگاهی به کل فعالیت حرفه‌ای افراد دارند و بی‌توجهی به ترجمه آثار آنان می‌تواند منجر به ناشناس ماندن تمام وجوه نویسندگی‌شان شود. به گفته رئیس انجمن نویسندگان کودک و نوجوان این جایزه در دوبخش تألیف، تصویرگری و همچنین معرفی فرد یا مؤسسه مروج کتابخوانی برگزار می‌شود.
در ایران «شورای کتاب کودک»، «کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان»، «مؤسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان» و همچنین «انجمن نویسندگان کودک و نوجوان» از سوی دبیرخانه این جایزه به‌عنوان نهادها و تشکل‌های واجد صلاحیت برای معرفی نامزدهای ایرانی این جایزه انتخاب شده‌اند.
از جمله مهم‌ترین شاخص‌هایی که دبیرخانه این جایزه در انتخاب آثار برگزیده به آنها توجه دارد می‌توان به نکاتی اشاره کرد که خود «آسترید لیندگرن» در خلق آثارش به آن توجه داشته است، نکاتی که از جمله آنها می‌توان به توجه به مسائل انسانی، رنج و درد کودکان و نوجوانان جهان و همچنین آرزوها و رؤیاهای آنان اشاره کرد.
از سوی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان امسال جمشیدخانیان، نویسنده آبادانی کودک و نوجوان بواسطه نگاهی که به ادبیات اقلیمی دارد و از سویی سبک خاصی که در نوشته‌هایش به آن توجه دارد و می‌توان گفت که خاص خود اوست انتخاب شده است. جالب است که بدانید تا به امروز بیش از 100 عنوان رساله دکترا، پایان‌نامه کارشناسی ارشد و همچنین مقاله در ارتباط با آثار این نویسنده و محقق ادبیات نوشته است.
البته همان طور که اشاره شد این جایزه بخشی هم برای انتخاب مروجان کتابخوانی در نظر گرفته که در این بخش «علی اصغر سیدآبادی» به‌عنوان فردی که ایده برگزاری باشگاه‌های کتابخوانی و انتخاب پایتخت کتاب کشور را مطرح کرده و برای علاقه‌مند ساختن کودکان و نوجوانان سراسر کشور به مطالعه تلاش کرده معرفی شده است.
هر چند که برخی اهالی رسانه حاضر در این نشست از انتخاب سیدآبادی گلایه کردند و گفتند که او اگر از امکانات و جایگاه دولتی برخوردار نبود قادر به انجام چنین کاری نمی‌شد و بهتر بود فردی دیگر معرفی می‌شد. جعفرتوزنده جانی، دبیر انجمن نویسندگان کودک و نوجوان نیز در ادامه صحبت‌های عموزاده خلیلی از همه افرادی که کاری در ارتباط با معرفی و ترجمه آثار برتر کودک و نوجوان به زبان‌های دیگر از عهده‌شان برمی‌آید درخواست کرد تا به کمک تشکل‌هایی که در این زمینه فعال هستند بیایند و آنان را یاری برسانند.
کلمات کلیدی فریدون عموزاده خلیلی آسترید لیندگرن خانیان سیدآبادی نامزدهای ایران کودک و نوجوان

کد خبر: 1238985  |  مشاهده خبر در منبع اصلی: شبکه ایران
گردآوری اخبار بوسیله ربات جستجوگر پارست
راجع به ربات پارست بیشتر بدانید
به اشتراک بگذارید

آخرین خبرهای فرهنگي

این مداحان، عزیزترین کسان‌شان را تقدیم انقلاب و دفاع مقدس کردند+عکس خبرگزاری فارس  ۶ ساعت پیش

خبرگزاری فارس ـ گروه مسجد و هیأت: در میان مداحان اهل‌بیت عصمت و طهارت (ع)، هم کسانی هستند که خودشان به جبهه رفته‌اند و به شهادت رسیده‌اند، هم کسانی که فرزندانشان را برای دفاع از ناموس و میهن اسلامی به جبهه فرستاده‌اند و هم ذاکرانی هستند که پدرانشان را در این راه از دست داده‌اند. اگر در سال‌های پایانی...

توضیحات جالب جواد مجابی درباره آخرین کتاب‌ها و آثارش شبکه ایران  ۱۰ ساعت پیش

 علاوه بر این  چند کتاب تجدید چاپی دیگر ازجمله شناخت‌نامه‌های شاملو و ساعدی و ... را هم نشر فرهنگ معاصر در دست انتشار دارد که دست‌کم تا  دو هفته دیگر منتشر می‌شوند. یک رمان جدید هم در شرف گرفتن مجاز انتشار است که «در این تیمارخانه» نام دارد و قرار است توسط...

یک دختر 27ساله شگفتی ساز جایزه بوکر شد/نامزدهای بوکر معرفی شدند شبکه ایران  ۱۰ ساعت پیش

در فهرست نامزدهای امسال ۴ زن و ۲ مرد نویسنده حضور دارند. به غیر از دیزی جانسون انگلیسی که رکورد جوانترین نامزد جایزه بوکر را به نام خود ثبت کرده است، در این فهرست نام آنا برنز از انگلیس، اسی ادوجیان از کانادا، راشل کوشنر از آمریکا، ریچارد پاورز از آمریکا و رابین رابرتسون از انگلستان به چشم می‌خورد. رییس...

زنان و مردان باید نسبت به پاسداشت غیرت دینی در جامعه تلاش کنند شبستان  ۱۱ ساعت پیش

زنان و مردان باید نسبت به پاسداشت غیرت دینی در جامعه تلاش کنندبه گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از یاسوج، حجت الاسلام سید محمد یوسف افروغی، امام جمعه شهر لیکک ظهر امروز ( 30 شهریور) در خطبه های نماز این شهر با تسلیت ایام سوگواری ابا عبدالله الحسین (علیه السلام)، از کلیه گردانندگان مراسم عزاداری دهه اول محرم در شهرستان بهمئی تقدیر و تشکر کرد.   وی در...

پیش‌بینی ثبت رکورد گران‌ترین اثر از یک هنرمند زنده آفتاب نیوز  ۱۱ ساعت پیش

آفتاب‌‌نیوز : حراجی کریستیز این پیش‌بینی را انجام داده و اعلام کرده است که این تابلو می‌تواند تا مبلغ ۸۰ میلیون دلار به فروش برسد.این تابلوی نقاشی با عنوان «استخر» در سال ۱۹۷۲ توسط دیوید هاکنی کشیده شده است و در نوامبر ۲۰۱۸ به مزایده گذاشته خواهد شد.   به نقل از گاردین، اگر این نقاشی...

دولتمردان موظف به اجرای سیاست های راهبردی نظام برای حل مشکلات معیشتی مردم هستند شبستان  ۱۲ ساعت پیش

دولتمردان موظف به اجرای سیاست های راهبردی نظام برای حل مشکلات معیشتی مردم هستندبه گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از یاسوج، حجت الاسلام سید هدایت محمودی اصل، امام جمعه شهر لنده ظهر امروز ( 30 شهریور) در خطبه های نماز عبادی سیاسی جمعه این شهرستان، گفت: از همه مردمی که مجالس عزاداری سیدالشهداء (علیه السلام) را به بهترین شکل ممکن برگزارکردند، باید قدردانی کنیم و انتظار داریم این...

تفکر بسیجی تنها راه نجات کشور در شرایط کنونی است شبستان  ۱۴ ساعت پیش

به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از یاسوج، حجت الاسلام سید امان الله حسینی صدر، امام جمعه موقت یاسوج ظهر امروز (30 شهریور) در خطبه های نماز عبادی سیاسی جمعه این هفته مرکز استان با اشاره به ماه محرم، گفت: در تاسوعا و عاشورای حسینی صدای «یا حسین، یا حسین» در همه جای دنیا طنین انداز شد.   وی...

درسی که بهاره رهنما با بالا رفتن سنش گرفت/ عکس آفتاب نیوز  ۱۶ ساعت پیش

آفتاب‌‌نیوز : بهاره رهنما با انتشار تصویری از خود در اینستاگرام، در واکنش به قضاوت دیگران نوشت: «هرچی سنم بالاتر می‌ره بیشتر می‌فهمم که چقدر مهمه خودم باشم بدون ترس از قضاوت کردن و متهم شدن و البته این اولین حق هر انسانیه که متاسفانه در ایران روز به روز کمتر می‌شه.»

۳ نمایشگاه هنری امروز افتتاح می‌شوند خبرگزاری فارس  ۱۶ ساعت پیش

به گزارش خبرنگار تجسمی خبرگزاری فارس، با توجه به حضور ایام عزای سید و سالار شهیدان حضرت اباعبدالله‌الحسین(ع)، این جمعه شاهد کاهش چشمگیر افتتاحیه‌های هنری هستیم و امروز (۳۰ شهریور) تنها ۳ نمایشگاه گشایش می‌یابد. «علی حده» نمایشگاه چیدمان نوشین شریفات است که امروز ساعت ۱۷ افتتاح می‌شود و تا 4 مهرماه در...

اعطای «خورشید انقلاب» به هنرمندان برتر/ برپایی موکب هنر در راهپیمایی اربعین خبرگزاری فارس  ۱۸ ساعت پیش

مسعود نجابتی دبیر پنجمین جشنواره هنر مقاومت در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری فارس در پاسخ به این پرسش که چرا عنوان این برنامه «جشنواره هنر مقاومت»‌ است، نه «جشنواره هنری مقاومت» اظهار داشت: این نام از قبل بوده و ما آن را تغییر ندادیم. تصمیم‌گیری با بزرگان هنر وسیاستگذاران جشنواره بوده است که قبلا آن را...

ارسال برای دوستان

پخش اخبار زنده