تعداد بازدید: ۱۱
تاريخ انتشار: دوشنبه،۲۸ آبان ۱۳۹۷
ساعت انتشار: ۰۱:۲۵
برنامه‌های هشتمین جشن کتاب سال سینمایی
به گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، نشست خبری هشتمین دوره جشن کتاب سال سینمای ایران با حضور خسرو دهقان_دبیر_، علیرضا محمودی_عضو هیات داوران_ و میترا پیش‌نماز از عوامل اجرایی این جشن و سرپرست کتابخانه خانه سینما صبح ۲۷ آبان‌ماه در سالن سیف الله داد خانه سینما برگزار شد. در ابتدای مراسم کامران ملکی با اشاره به دوره‌های گذشته این‌ جشن گفت:این جشن در هفت دوره گذشته دستاوردهای زیادی به همراه داشت؛ در دوره هفتم اتفاقات جدیدی هم رخ داد و این جشن خیلی گسترده‌تر برگزار شد به طوری که در مراسم پایانی و اهدا جوایز، اقای شاهسواری از اقای دهقان خواستند که دبیری دوره بعد را هم برعهده بگیرند و ایشان هم با تغییرات جزئی هشتمین دوره راه هم بنیان گذاشتند.
از اهداف این جشن ارج گذاشتن به مولفان ادبیات سینمایی است که تاثیر زیادی هم بر ارتقاء سینما داشته است. در ادامه خسرو دهقان دبیر این دوره جشن در سخنانی بیان کرد: خانه سینما حدود ۳۰ صنف دارد و همه اهالی سینما گذرشان به این خانه می‌افتد. دو وظیفه اصلی برعهده خانه سینما است؛ یک کار صنفی که وجه مادی و عینی دارد.
یک وظیفه دیگر انجام کارهای فرهنگی است که با برگزاری نشست‌های تخصصی و برنامه‌های فرهنگی نمایان می‌شود، این بخش بیشتر جنبه کیفی دارد. او همچنین گفت: در بخش کتاب و چاپ آن، تیراژ کتابها بسیار پایین آمده است و شاید در برخی آثار به ۵۰ تا هم رسیده است. دهقان درباره داوران هشتمین جایزه کتاب سال سینمایی هم‌ گفت: در این‌دوره ۷ داور اصلی داشتیم و ۲ داور ذخیره.
مهرزاد دانش و اصغر یوسفی نژاد همان‌ دو داور هستند و تنها از تجربیات آنها استفاده شد. بنابر این علی رضا محمودی، حسن حسینی، مازیار اسلامی، حسن خجسته، لیلا ارجمند، فتاح محمدی، ناصر صفاریان داوران این دوره جشن کتاب سال را تشکیل می‌دهند. وی درباره اهدا جوایز هم توضیح داد: تعداد جوایز ما محدود است و به یک تالیف، یک ترجمه و یک ناشر اهدا خواهد شد.
امسال بزرگداشت‌ این آیین را هم از شکل سنتی خود خارج کردیم و بنا است سه بزرگداشت نوین داشته باشیم. دبیر جشن افزود: ما به جوانان اهمیت زیادی می دهیم، جوانان مثل اقیانوس هستند اما باید تلاش کنند که این گستردگی اقیانوس، عمق هم داشته باشد که با پژوهش این امکان حاصل می‌شود. از بهمن ۵۷، ۴ هزار و ۵۰۰ عنوان کتاب سینمایی چاپ شده که بار اصلی آن بر دوش جوانان بوده است.
او با تاکید بر اینکه "پاس‌داشتن زبان فارسی کار ظریفی است" بیان کرد: اگر نمی توانیم در برابر کلمات خارجی معادل همه فهم بگذاریم‌ چه لزومی دارد به یک کلمه‌ای تبدیل شود که خودش نیاز به ترجمه داشته باشد. زبان یک موجود زنده است و نمی توان آن را محبوس کرد. سپس علیرضا محمودی از اعضای هیئت داوران این جایزه با اشاره به اینکه "تا ۳۰ ابان‌ماه برای ارسال اثر به این رویداد فرصت وجود دارد" گفت: تاکنون ۶۶ عنوان کتاب ارسال شد که نیمی ترجمه و نیمی تالیف است.
امسال نامزدها اول بهمن اعلام خواهند شد و ۵ اسفند هم مراسم برگزار می‌شود و جوایز به برگزیدگان اهدا خواهد شد. در این‌میان اگر کتابی منتشر شده و ناشر ان را ارسال نکرده باشد، هیئت داوران مُصر هستند که اگر آن کتاب اهمیت زیادی در حوزه سینما دارد، خودشان آن را وارد رقابت کنند. او درباره نحوه برگزاری بزرگداشت‌ها هم‌ توضیح داد: با توجه به گسترش ارتباطات تعداد آثار ترجمه بسیار زیاد شده است اما در این‌میان وقتی فردی به دلیل علاقه‌مندی به سینما بخواهد یک کتاب را ترجمه کند، تضمینی برای کیفیت آن وجود ندارد.
از اینجا وظیفه ناشران است تا ویراستاری آن را به درستی انجام دهند که متاسفانه اکنون فقر این مساله به شدت احساس می‌شود. بنابر این یکی از مسائل مهمی که در بحث ترجمه با آن روبرو هستیم فقر ویراستاران فنی است. توجه به تئوری ژانر پدیده مبارکی است. نکته دیگر توجه به تاریخ سینمای ایران، مخصوصا بعد از انقلاب است که مصاحبه محور شده‌اند.
منابع تحقیق در سینمای ایران هم محدود، غلط و دور از دسترس هستند. محمودی در ادامه عنوان کرد: با توجه به این توضیحات در بخش بزرگداشت‌هایمان بنا داریم تا برای کسانی که زمینه دسترس قرار دادن منابع را فراهم‌ می‌کنند بزرگداشتی برگزار می‌کنیم. بنابر این بزرگداشت‌های امسال از سه نفر صورت خواهد گرفت که در پیدا کردن نسخه‌های مفقود شده، ارائه آنها و سپس مرتب کردن و در دسترس قرار دادن آنها سهم بسزایی داشتند.
وی درباره ترجمه کلمات تخصصی سینما در کتاب‌های آموزشی هم‌ بیان کرد: باید یکبار برای همیشه برای اصلاحات تخصصی سینمایی با همراهی فرهنگستان لغت و خانه سینما ترجمه‌هایی انجام شود تا هماهنگی‌ای در کتابهای آموزشی صورت بگیرد. در ادامه میترا پیش‌نماز رئیس کتابخانه خانه سینما هم در سخنانی گفت: از اولین دوره جایزه کتاب تا الان تعداد آثار هم به جهت کیفی و هم‌کمی افزایش داشته است و همچنین تعداد ناشران هم افزایش داشته است.
۳۰ ناشر هم در این دوره کتاب سال شرکت کرده‌اند. او همچنین گفت: کتابخانه خانه سینما عضویت ندارد و امکان استفاده از کتابها فقط در محل وجود دارد و همچنین بنا است تا نمایشگاه کتابی هم از این هفته در کنار نمایش فیلم که هفتگی و در روزهای سه‌شنبه برگزار می‌شود، داشته باشیم.

کد خبر: 57117  |  مشاهده خبر در منبع اصلی: خبرگزاری برنا
گردآوری اخبار بوسیله ربات جستجوگر پارست
راجع به ربات پارست بیشتر بدانید
به اشتراک بگذارید

آخرین خبرهای فرهنگي

زندگی پس از ترک اعتیاد را سوژه کردم روزنامه جوان  ۳۷ دقیقه پیش

مستند کوتاه «چند نفر از ما» این روز‌ها در جشنواره سینما حقیقت در حال اکران است. گفت و گوی «جوان» با هادی معصوم‌دوست کارگردان این اثر را می‌خوانید.

«اولین‌ها» و «ایران 20» به عوام فریبی غربی‌ها پاسخ می‌دهد روزنامه جوان  ۳۷ دقیقه پیش

سیدسلیم غفوری درباره کار‌های ویژه صداوسیما برای ۴۰‌سالگی انقلاب گفت: «ایران ۲۰» معرفی درست از دستاورد‌های انقلاب اسلامی را انجام می‌دهد و به تدریج در شبکه‌های سیما به عنوان میان‌برنامه با قالب «موشن‌گرافی» روی آنتن می‌روند. 

نمایش‌های تئاترشهر ۲۶ آذر اجرایی ندارند ایلنا  ۴۱ دقیقه پیش

نمایش‌های تئاترشهر ۲۶ آذر اجرایی ندارندبه گزارش ایلنا، تمامی نمایش‌های به صحنه رفته در تالارهای اصلی، چهارسو، قشقایی و سایه روز دوشنبه ۲۶ آذر به مناسبت فرا رسیدن سالروز وفات حضرت معصومه (س) اجرا نمی‌شوند.  هم‌اکنون نمایش‌های «شاه لیر» به کارگردانی مسعود دلخواه در تالار اصلی، «مردی به نام دایک»...

خوانش نمایشنامه «فوتبال» به وقت دیگری موکول شد ایلنا  ۴۱ دقیقه پیش

خوانش نمایشنامه «فوتبال» به وقت دیگری موکول شدبه گزارش ایلنا، جلسه نمایشنامه‌خوانی «فوتبال» به کارگردانی محمدرضا خاکی که قرار بود روز شنبه ۲۴ آذر در قالب دومین برنامه «گفتمان شنبه‌ها» در تالار قشقایی تئاتر شهر برگزار شود، به وقت دیگری موکول شد. گروه اجرایی پروژه «گفتمان شنبه‌ها» در اطلاعیه‌ای...

23 آذر ماه زادروز منوچهر چشم آذر موسیقیدان ، آهنگساز و نوازنده خبرگزاری برنا  ۱ ساعت پیش

23 آذر ماه زادروز منوچهر چشم آذر موسیقیدان ، آهنگساز و  نوازنده به گزارش سرویس فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا ؛ در ۲۳ آذر ماه سال ۱۳۲۳ در اردبیل به دنیا آمد. او فرزند اسماعیل چشم آذر (از نوازندگان بنام موسیقی آذربایجان) و برادر بزرگتر ناصر چشم آذر آهنگساز و موسیقی‌دان ایرانی است. وی در ۴ سالگی به همراه خانواده اش به تهران آمد. پدرش اولین بار...

تقدیر از معاونت بهداشت رفسنجان جهت برگزاری کارگاه‌های پیشگیری از آسیب‌های خانوادگی روزنامه جوان  ۲ ساعت پیش

به گزارش جوان آنلاین، جمعی از فعالین فرهنگی و مشاورین شهرستان رفسنجان در پی اقدام معاونت بهداشت این شهرستان جهت برگزاری کارگاه‌های جلوگیری از آسیب‌های خانوادگی با صدور پیامی از دکتر جمال زاده و همکارانشان تشکر کردند. در متن این پیام آمده است: «معاونت محترم بهداشتی علوم پزشکی؛ از زحمات...

آینده‌سازان موسیقی کشور معرفی شدند آفتاب نیوز  ۲ ساعت پیش

آفتاب‌‌نیوز :  مراسم اختتامیه پنجمین جشنواره موسیقی نوای خرم در حالی پنجشنبه ۲۲ آذر ماه با حضور تعدادی از هنرمندان موسیقی، مدیرکل دفتر موسیقی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در تالار وحدت تهران برگزار شد که برگزیدگان این دوره در بخش‌های مختلف تک نوازی، دو نوازی، تک خوانی و گروه نوازی، جوایز خود را...

بابک احمدی: چه خوب که شاملو این روزها را ندید شبکه ایران  ۲ ساعت پیش

آیدا سرکیسیان همسر احمد شاملو یکی از برگزار کنندگان اصلی این نشست است. با این حال کمتر حرف می‌ز‌ند و علاقه ندارد از او تصویری ثبت شود. امسال هم آیدا در چند ردیف اول گردهمایی به چشم نمی‌خورد. پشت یک ستون در ردیف چهارم نشسته بود و از دور برنامه را دنبال می‌کرد. برنامه‌ای که در‌...

تخریب شاملو یا تبلیغ فرح در کیهان؟! شبکه ایران  ۲ ساعت پیش

«شاملو خود معترف است که در نوجوانی برای نازی‌ها جاسوسی می‌کرده است. این فرد به عنوان یک کمونیست، عضو حزب توده می‌شود و بعدها به [عضویت] کانون نویسندگان تحت هدایت ساواک در می‌آید. وی که سابقۀ سرقت ادبی داشت در سایه حمایت فرح دیبا بود و از دفتر وی و چندین مؤسسه حقوق کلان می‌گرفت.» نخست...

موسیقىِ بومى ایران درقالب نوین شبکه ایران  ۴ ساعت پیش

تمرکزاصلى گروه عجم روى موسیقى هاى مردمى ست که عبارتند از موسیقى هاى ویژه ى انجام کار، موسیقى هاى مراسم و آیین هاى گوناگون، موسیقى هاى اوقات فراغت و مناسبات اجتماعى و ... موسیقى گروه عجم تلاشى است براى آشنا کردن شنونده ى امروزى با روحیه ى حماسى وهیجان انگیز موسیقىِ بومى ایران درقالبهای نوین. امید برآن...

ارسال برای دوستان

پخش اخبار زنده