تعداد بازدید: ۴
تاريخ انتشار: جمعه،۱ اردیبهشت ۱۳۹۶
ساعت انتشار: ۱۵:۳۷
سعدیا! چون تو کجا نادره گفتاری هست
خبرگزاری شبستان – شیراز:   یکم اردیبهشت روز بزرگداشت مردی است که ابومحمد مشرف ‌الدین مصلح بن عبدالله نام دارد، برخی او را با تخلصش به نام سعدی می شناسند، او در بین سال های ۶۰۶ تا ۶۹۰ هجری قمری می زیسته است.   وی شاعر و نویسنده بزرگ پارسی‌ گوی و نامدار ایرانی است، او در نظامیه بغداد که مهمترین مرکز علم و دانش آن زمان به حساب می ‌آمد، تحصیل کرد، سعدی شیرازی به شام، حجاز و آفریقا سفر کرد و پس از آن شیراز بازگشت، او تا پایان عمر در آنجا اقامت گزید و آرامگاهش در شیراز واقع شده که به سعدیه معروف است.  
  اهل ادب به او لقب استاد سخن، پادشاه سخن، شیخ اجل و حتی به‌ طور مطلق، استاد داده ‌اند، آثار وی در کتاب کلیات سعدی گردآوری شده ‌است، هرچند که کتاب گلستان، کتاب بوستان و نیز غزلیات وی به صورت مستقل نیز منتشر شده‌ اند.   کتاب ‌های گلستان و بوستان به‌عنوان کتاب‌ های اخلاقی شناخته می‌شوند و علاوه بر فارسی‌ زبانان، بر روشنفکران غربی از جمله ولتر و گوته تاثیرگذار بوده ‌اند، با این حال، برخی از منتقدان نسبت به آموزه‌های اخلاقی وی نقدهایی را مطرح کرده ‌اند، غزلیات سعدی، اغلب عاشقانه و توصیف‌ کننده عشق زمینی است، هرچند که وی غزلیات پندآموز و عارفانه نیز سروده‌ است.   روز اول اردیبهشت، روز آغاز نگارش «کتاب گلستان» در ایران به ‌عنوان روز سعدی نامگذاری شده‌ است، آثار سعدی آرمانگرایانه و مقصود او رسیدن به آرمانشهر است او را می توان بنیانگذار ادبیات آرمانشهری در ایران دانست.   ملک الشعرای بهار در وصف سعدی می سراید:   سعدیا! چون تو کجا نادره گفتاری هست؟ // یا چو شیرین سخنت نخل شکرباری هست؟   یا چو بستان و گلستان تو گلزاری هست؟ // هیچم ار نیست، تمنای توام باری هست   او در پایان این شعر می سراید:   راستی دفتر سعدی به گلستان ماند // طیباتش به گل و لاله و ریحان ماند   اوست پیغمبر و آن نامه به فرقان ماند // و آن که او را کند انکار، به شیطان ماند   عشق سعدی نه حدیثی است که پنهان ماند // داستانی است که بر هر سر بازاری هست   استاد اصغر دادبه، از سعدی شناسان ایرانی با اشاره به اینکه اگر سعدی نبود به طور حتم وضع زبان ما هم اینچنین نبود، می گوید: زبان ما زبان فردوسی، سعدی و حافظ است.  
  دادبه بر لزوم آموزش فرزندان و نسل جدید با بوستان، گلستان و غزلیات سعدی تاکید می کند: اگر چنین شود، سعدی جزئی از هویت و شخصیت افراد می شود.   سعدی و عدالت خواهی   سید محمدعلی افشانی، استاندار فارس در متنی می نویسد:   سعدی بر لزوم عدل و عدالت توسط حکام توجه ویژه ای دارد و می گوید:   به نوبت اند ملوک در این سپنج سرای // کنون که نوبت تست ای ملک به عدل گرای   سعدی به تبعیت از فرمان امیرمومنان علی (علیه السلام) به مالک اشتر که حاکمان و فرماندهان پناهگاه استوار رعیت باشند و رضایت مردم را فراهم کنند، می گوید :   ملوک از بهر پاس رعیت اند، نه رعیت از بهر طاعت ملوک .   برگرفته از همین فرمان جاودانه امام علی (ع) به مالک می فرمایند: کارگزاران دولتی را از مردمان با تجربه و با حیا و از خاندانی پاکیزه و با تقوا برگزین و نظارت نما تا رضایت رعیت فراهم کنند، اشعاری سروده است:   خـدا تـرس را بـر رعیـت گمار // که معـمار ملک است پرهیـزگار   ریاست به دست کسانی خطـاست //  که از دستشان دست ها بر خداست   خردمند باشد جهان دیده مرد // که بسیار گرم آزمودت و سرد   گرت مملـکت بایـد آراستـه  // مــده کار معظم به نو خاسته   به خردان مفرمای کــار درشت // که سندان نشاید شکستن به مشت   نخـواهی که ضایع شود روزگار // به  ناکـاردیـده مفـرمای کار  
  سعدی معتقد است، مردم پایگاه و اساس حکومت اند و تنها با برقراری عدالت رضایت آنان حاصل است، ظلم و ستم به مردم و رنجش آنان ویرانی ملک است و بدنامی ملک، می سراید:   رعیت چو بیخ اند و سلطان درخت // درخـت ای پسر باشد از بیخ سخت   مـکن تا توانـی دل خلـق ریش // و گـر می کنی می کنی بیخ خویش   دگــر کشور آباد بیند به خواب // که دارد دل اهـل کشـور خـراب   گـریـزد رعیـت ز بیـدادگـر // کـنـد نـام زشتـش به گیـتی سمر   جهان سعدی، جهان مروت است و همدردی و آرمان شهرش عدالت است و دادگستری، او متاثر از کلام ژرف شیر خدا و صفدر میدان و بحر جود و پیشوای آزادگان و عدالت خواهان علی (علیه السلام) که نادیده گرفتن عدالت متزلزل کننده اجتماع و اجرای آن استحکام و پایداری جامعه است، به زیبایی به حکام هشدار می دهد که فرصت چند روزه را غنیمت شمار و عدل پیشه کنند.   سعدی در آن سوی مرزها   سعدی اولین شاعر ایرانی است که آثار او به یکی از زبان‌های اروپایی ترجمه شده است، آندره دو ریه در سال ۱۶۳۴ میلادی قسمت‌هایی از گلستان را به زبان فرانسوی ترجمه کرد و 2 دهه پس از ترجمه او، یعنی در ۱۶۵۴، آدام اولئاریوس، ترجمه کاملی از بوستان و گلستان را به زبان آلمانی منتشر کرد.  
  ترجمه آثار سعدی به زبان فرانسوی و سپس دیگر زبان‌های اروپایی، زمینه نفوذ ادبیات و اندیشه سعدی در غرب را ایجاد کرد، به ‌طوری که آثار سعدی، قبل از نوگرایان ایرانی، مورد توجه نوگرایان غربی قرار گرفت، نوگرایان فرانسوی در قرن هجدهم میلادی، آثار سعدی را نوعی انتقاد اجتماعی یافته ‌بودند که می‌توانستند با توجه به ویژگی‌ های جامعه خود، از آن الگوبرداری کنند، سبک ظریف سعدی و توجه او به حکمت و خرد عملی، تاثیر مطلوبی بر خوانندگان اروپایی سعدی داشت و درک آثار او را برای مردم اروپا، بیش از هر شاعر فارسی دیگری تسهیل کرد.   هفته آینده برنامه بزرگ سعدی شناسی و گلستان و بوستان خوانی در شهرهای لوزانس و پاریس برگزار می شود، این مطلبی بود که ژان هورنس مستشرق فرانسوی در بزرگداشت سعدی شیرازی عنوان کرد.   گزارش: محسن تورع    

کلمات کلیدی:
▫ آرمان ▫ ادب ▫ اروپا ▫ بر ▫ بوستان ▫ رعیت ▫ سعدی ▫ شیراز ▫ عدالت ▫ غزلیات ▫ فرانسوی ▫ گر ▫ گلستان ▫ ملک 
کد خبر: 769302  |  مشاهده خبر در منبع اصلی: شبستان
گردآوری اخبار بوسیله ربات جستجوگر پارست
راجع به ربات پارست بیشتر بدانید
به اشتراک بگذارید

آخرین خبرهای فرهنگي

برگزاری کارگاه های آموزشی رویکردی جدی ما برای امسال است شبستان  ۲۳ دقیقه پیش

برگزاری کارگاه های آموزشی  رویکردی جدی ما برای امسال استبه گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان، سیداحمد محیط طباطبایی، رئیس کمیته ملی موزه‌های ایران نیز در سخنانی با اشاره به فعالیت‌های کمیته ملی موزه‌های ایران در طول سال گذشته گفت: در بخش بین المللی این فعالیت‌ها می‌توان  به حضور برخی از اعضای این کمیته در کنفرانس میلان در...

موزه های برتر سال ۹۵ معرفی شدند شبستان  ۲۳ دقیقه پیش

موزه های برتر سال ۹۵ معرفی شدندبه گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان، آئین موزه برتر سال  95 با حضورسید محمد بهشتی، سیداحمد محیط طباطبایی،  علی مرادخانی، احمد مسجدجامعی و جمعی از فعالان موزه داری کشور شامگاه چهارشنبه 3 خرداد  در خانه هنرمندان برگزار شد. موزه های برتر در ۴ گروه موزه‌های خصوصی و موزه‌های دولتی...

بازیگر سینما زمانی که در جبهه بود +عکس جام نیوز  ۲۶ دقیقه پیش

به گزارش جام نیوز، رضا توکلی بازیگر سینما و تلویزیون ایران، به مناسبت ۳ خرداد، سالروز آزادسازی خرمشهر تصویری از حضورش در دوران دفاع مقدس منتشر کرد.   او نوشت: بچه ها اگه شهر سقوط کرد دوباره آن را پس می‌گیریم. مواظب باشید ایمان تان سقوط نکند. سوم خرداد، خرمشهر.     115   ...

حذف پست انقلابی پرویز پرستویی از اینستاگرام! جام نیوز  ۲۶ دقیقه پیش

به گزارش جام نیوز، پرویز پرستویی بازیگر سینما و تلویزیون صبح روز گذشته مطلبی را به مناسبت سالروز سوم خرداد، روز آزادسازی خرمشهر در صفحه شخصی اش منتشر کرد که ساعاتی بعد حذف شد.   وی پس از این اتفاق دوباره همان تصاویر را منتشر کرد و نوشت: دوستان عزیزم امروز سوم خرداد روز آزاد سازی خرمشهره و بخاطر...

انوارنامه خبرگزاری بازار کتاب  ۳۰ دقیقه پیش

دکتر حسن بلخاری، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در پیش گفتاری با عنوان «جامعیت و ژرفاییِ حکومت در تاریخ اندیشه اسلامی و ایرانی» نوشته است: در تداومِ سراسر فراز و نشیب جامعیت دانش در تاریخ اندیشۀ اسلامی، استاد سید عبدالله انوار یک استثنا است. این شیفته و شیدای جامعیت و گستردگی دانش درحوزۀ فلسفه تا آنجا...

انتقاد نیکول کیدمن از نقش کمرنگ زنان پشت دوربین شبکه ایران  ۴۹ دقیقه پیش

ایران آنلاین /نیکول کیدمن، بازیگر سرشناس استرالیایی سینمای جهان در هفتادمین دوره جشنواره کن با چهار فیلم از جمله «فریب‌خورده» به کارگردانی سوفیا کاپولا حاضر است. او هنگام صحبت درباره فیلم «فریب‌خورده» که اثر یک فیلمساز زن است درباره حضور کمرنگ زنان در نقش‌های...

مترجم عاشق در 76 سالگی درگذشت شبکه ایران  ۴۹ دقیقه پیش

ایران آنلاین / هفتاد و شش سال قبل در تهران متولد شد، بعد از اتمام تحصیلات دوران مدرسه به دانشگاه تهران رفت و زبان و ادبیات انگلیسی خواند. البته تنها به انگلیسی تسلط نداشت و زبان فرانسه را هم بخوبی می‌دانست. او هم مانند بسیاری از قدیمی ترهای عرصه ترجمه و نشر، کار در مؤسسه فرانکلین را تجربه...

حفاظت و نگه‌داری از آثار تاریخی جز با مشارکت‌های اجتماعی ممکن نیست میراث آریا  ۵۲ دقیقه پیش

به‌گزارش میراث‌آریا‌ به‌نقل از روابط‌عمومی اداره‌کل میراث‌فرهنگی، صنایع‌دستی و گردشگری قم، بهروز ایزدی فرمانده یگان حفاظت میراث‌فرهنگی این استان، دیروز 3 خرداد 96، در همایش حافظان میراث‌فرهنگی که در گنجینه آثار مراجع...

چهارمین نشست علمی‌پژوهشی اداره میراث‌فرهنگی خرمشهر برگزار شد میراث آریا  ۵۲ دقیقه پیش

به‌گزارش میراث‌آریا به‌نقل از روابط‌عمومی اداره‌کل میراث‌فرهنگی، صنایع‌دستی و گردشگری خوزستان، سجاد پاک‌گهر رئیس اداره میراث‌فرهنگی شهرستان خرمشهر، در این نشست که دستورکار آن بررسی موضوعاتی نظیر کنوانسیون لاهه (جنگ و میراث‌فرهنگی)...

شنبه اول ماه مبارک رمضان است شبکه خبر دانشجو  ۱ ساعت پیش

شنبه اول ماه مبارک رمضان است به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو،حجت‌الاسلام و المسلمین علیرضا موحدنژاد با ارائه جزئیاتی از رویت هلال ماه مبارک رمضان اظهار داشت: بیست و نهم هر ماه قمری استهلال انجام می‌شود و انتظار می‌رود که طبق پیش‌بینی‌های انجام شده و همانگونه که در تقویم آمده است شنبه اول...

ارسال برای دوستان

پخش اخبار زنده