تعداد بازدید: ۲۰
تاريخ انتشار: جمعه،۱۳ مرداد ۱۳۹۶
ساعت انتشار: ۱۷:۴۹
خواستگاری خرس به گیلکی در تماشاخانه هامون
به گزارش ایرنا، خواستگاری و خرس نام دو نمایشنامه کمدی از آنتوان چخوف نمایشنامه نویس و داستان نویس شهیر روسی است که توسط مریم نژاد از فارسی به گیلکی برگردانده شده و به کارگردانی محمد حسن معجونی بعنوان نمایش افتتاحیه روز یکشنبه 15 مرداد در سالن جدید هامون شهر رشت روی صحنه می رود.*تئاتر اتفاقی مهم در جامعه محمد حسن معجونی کارگردان نمایش در آستانه اجرای این دو اپیزود در تماشاخانه نوبنیاد هامون در نشستی با خبرنگاران گفت : دنبال نمایشی می گشتم که جنبه نمادین داشته باشد و خرس و خواستگاری جنبه نمادین دارند .
وی با بیان این که خرس و خاستگاری از آثار مرجع نمایشی بشمار می آیند افزود: نمایش در دو اپیزود و بعنوان نمونه های موفق سنت دلقکی اجرا می شود .وی در مورد برگردان متن و اجرای آن به زبان گیلکی تصریح کرد: این نمایش به زبان روسی ساده و روان و توام با طنز نوشته شده و اجرای آن به گیلکی خیلی راحت تر است . معجونی در ادامه با اشاره به علاقمندی اش به بازی و بازیگری غریزی گفت : بازیگر روی صحنه باید در لحظه باشد ، وقفه نباید ایجاد شود و زمانی که بازیگر به زبان مادری خود می اندیشد این اتفاق بهتر می افتد .
این مدرس ، کارگردان و بازیگر ، تئاتر را اتفاقی فوق العاده مهم و تداوم آن را موجب ارتقای فرهنگ جامعه دانست.*نمایش گیلکی کمک به بقای زبان مادری مریم نژاد، مترجم این نمایش از فارسی به گیلکی و بازیگر نمایش خرس با بیان این که ما داریم زبان مادری مان را از دست می دهیم اجرای نمایشها به زبان گیلکی را عاملی برای کمک به حفظ آن دانست.
این هنرمند جوان اظهار داشت : در هیچ جای دیگری نمی بینی کسی بعد از 25 سال زندگی قادر به صحبت کردن به زبان مادری اش نباشد.وی ابراز امیدواری کرد با استقبال مخاطبان برگردان نمایشها از فارسی به گیلکی و اجرای آنها ادامه یابد .*گیلکی زبانی با ظرفییت بالای طنزمهیار ندایی از بازیگران نمایش خرس در این خصوص گفت : زبان گیلکی ظرفیت زیادی در طنز و هجو و هزل دارد که این از چشم بسیاری از کارگردان های بومی دور مانده بود.
وی خاطرنشان کرد : مخاطب گیلک زبان ، با دیالوگی که بازیگر به زبان مادری اش می گوید ارتباط بهتری برقرار می کند. *آموزش به روز و امکانات نیاز تئاتر گیلانبرنا انصاری یکی دیگر از بازیگران نمایش گفت : گرچه گیلان پیشینه غنی در نمایش داشت اما سالهای اخیر کورسویی از تئاتر باقی مانده است.وی به روز نبودن آموزش ها و نبود سالن استاندارد برای اجرا را از جمله کاستی های تئاتر گیلان خواند و ابراز امیدواری کرد با گشایش سالن هامون و آموزش و تجربه آموزی از استادان شاهد روزهای درخشان تئاتر باشیم .
مریم نژاد ، برنا انصاری، مهیار ندایی ، روشنک شعبانی، مجتبی علیپور، برنوش پورغفار و یاسمین شاه‌ بهرامی و بازیگران این نمایش هستند.با توجه به اجرای خصوصی این دو نمایش برای اهالی رسانه گیلان در تماشاخانه هامون می توان گفت: تماشای نمایش جذاب و ارزشمند چخوف به زبان مادری با کارگردانی حرفه ای و بازیهای قوی و پر انرژی بازیگران بومی در یک سالن استاندارد بی شک تجربه شیرین و به یاد ماندنی است.
انتخاب این نمایش کمدی شاد را می توان به مثابه درخواست از فرهنگ دوستان برای پیوند و همراهی با هنرمندان تئاتر دانست .در نهایت آرزوی خود را برای ادامه فعالیتهای تئاتری ارزشمند را با وام گرفتن از شعر زیبای حافظ بیان می کنیم که ای خدا این وصل را هجران مکن. تماشاخانه هامون واقع در رشت خیابان سعدی کوچه شهید فرقان بین پشت ساختمان جمعیت هلال احمر از روز یکشنبه 15 مرداد با خواستگار خرس به زبان گیلکی میزبان دوستداران هنر تئاتر و فرهنگ این سرزمین است.
خبرنگار: بابایی6030

کد خبر: 853259  |  مشاهده خبر در منبع اصلی: ایرنا
گردآوری اخبار بوسیله ربات جستجوگر پارست
راجع به ربات پارست بیشتر بدانید
به اشتراک بگذارید

آخرین خبرهای سياسي

عملیات انتقام‌جویانه ایران در قبال حادثه تروریستی اهواز آغاز شده است ستاره ها  ۴۳ دقیقه پیش

عملیات انتقام‌جویانه ایران در قبال حادثه تروریستی اهواز آغاز شده است به گزارش ستاره ها به نقل از باشگاه خبرنگاران پویا؛ محسن رضایی پیش از ظهر امروز در آیین رونمایی از بازی ویدئویی "تکاور" با اشاره به دیدار خود  با یکی از خانواده‌های مجروحان حادثه تروریستی اهواز اظهار کرد: پس از حادثه تروریستی اهواز به این شهر سفر کردم و در بیمارستان از نزدیک جویای...

روایت یک نماینده مجلس از تلاش لاریجانی برای تصویب «FATF» در مجلس تسنیم  ۵۳ دقیقه پیش

به گزارش خبرنگار پارلمانی خبرگزاری تسنیم، علی لاریجانی رئیس مجلس شورای اسلامی در جلسه علنی امروز (سه‌شنبه، سوم مهر) پارلمان عنوان کرد که دو لایحه از لوایح الحاق ایران به کارگروه اقدام مالی (FATF) برای بررسی‌های بیشتر به مجمع تشخیص مصلحت نظام ارجاع می‌شود.ارجاع دو لایحه الحاق ایران به «FATF»...

طهرانچی: دانشگاه یک سازمان رزم علمی است تسنیم  ۵۳ دقیقه پیش

به گزارش خبرنگار گروه دانشگاه خبرگزاری تسنیم، محمد مهدی طهرانچی، رئیس دانشگاه آزاد اسلامی صبح امروز در مراسم گرامیداشت هفته دفاع مقدس طی سخنانی اظهار داشت: بهمن امسال انقلاب چهل ساله می‌شود و به بلوغ خود می‌رسد. انقلاب ما به چهل سالکی که رسید دست محرومین عراق و سوریه و یمن را گرفت. امروز دفاع...

برگزاری مرحله دوم رزمایش اقتدار عاشورایی با اجتماع۶۰۰ هزار نفری/ رکورد خدمت‌رسانی بسیج در... شبستان  ۵۴ دقیقه پیش

برگزاری مرحله دوم رزمایش اقتدار عاشورایی با اجتماع۶۰۰ هزار نفری/ رکورد خدمت‌رسانی بسیج  در رزمایشبه گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از سپاه نیوز، سردار سرتیپ پاسدار ر محمد حسین سپهر، جانشین رئیس سازمان بسیج مستضعفین در برنامه تهران ۲۰ در خصوص کشفیات کالاهای احتکار شده توسط بسیج اظهار داشت: با تفاهم نامه‌ای که با سازمان تعزیرات حکومتی امضا شد خیل بسیجیان عزیز در سراسر کشور به کمک این سازمان شتافتند...

ابراز محبت ترامپ به روحانی/او مرد دوست داشتنی است! شبستان  ۵۴ دقیقه پیش

به گزارش خبرگزاری شبستان، رئیس جمهوری آمریکا با انتشار توئیتی به همتای ایرانی خود ابراز محبت کرد.   بنابراین گزارش، «دونالد ترامپ» رئیس جمهور آمریکا در پیام خود در توئیتر نوشت: «به رغم درخواست ها، من برنامه ای برای دیدار با رئیس جمهور ایران حسن روحانی ندارم. ممکن است روزی در...

ترامپ: هیچ برنامه‌ای برای ملاقات با رئیس‌جمهور روحانی ندارم؛ شاید روزی در آینده / مطمئنم او... نامه  ۱ ساعت پیش

دونالد ترامپ رییس جمهور آمریکا، در توئیتی نوشت هیچ برنامه ای برای ملاقات با حسن روحانی رییس جمهور ایران ندارد.به گزارش  نامه نیوز، ترامپ در توئیت خود نوشت: «با وجود درخواست ها، من هیچ برنامه ای برای ملاقات با رییس جمهور روحانی ندارم؛ شاید روزی در آینده؛ مطمئنم او انسانی بسیار دوست داشتنی است.»حسن...

دبیر شورای امنیت روسیه فردا وارد تهران می‌شود نامه  ۱ ساعت پیش

دبیر شورای امنیت روسیه. فردا وارد تهران خواهد شد تا به نمایندگی از کشورش در مذاکرات درباره افغانستان مشارکت کند.به گزارش نامه نیوز به نقل از اینترفکس، مرکز رسانه‌ای شورای امنیت روسیه اعلام کرد که «نیکولای پاتروشف» دبیر این شورا، فردا -چهارشنبه- برای مشارکت در مذاکرات درباره افغانستان، عازم تهران خواهد...

عربستان سعودی از یمن شکست خواهد خورد خبرگزاری برنا  ۱ ساعت پیش

عربستان سعودی از یمن شکست خواهد خورد به گزارش گروه خبر خبرگزاری برنا، «علی‌اکبر ولایتی»، رئیس هیات موسس و هیات امنای دانشگاه آزاد اسلامی، در مراسم گرامیداشت هفته دفاع مقدس با عنوان «دفاع همچنان باقیست» که صبح امروز در تالار شهیدمطهری سازمان مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی برگزار شد، گفت: برای بنده...

نظر زیباکلام درباره احتمال دیدار روحانی و ترامپ آفتاب نیوز  ۱ ساعت پیش

آفتاب‌‌نیوز : صادق زیباکلام در گفتگو با روزنامه آرمان در پاسخ به سوالی درباره احتمال دیدار روحانی و ترامپ در سازمان ملل، گفت: من معتقدم آقای روحانی با دونالد ترامپ دیدار نخواهد کرد و احتمال این مساله در حد صفر خواهد بود.وی در پاسخ به سوال دیگری درباره هزینه و فایده قطع رابطه چندین ساله ایران و آمریکا...

ارسال برای دوستان

پخش اخبار زنده