تعداد بازدید: ۲۶
تاريخ انتشار: یکشنبه،۳۰ مهر ۱۳۹۶
ساعت انتشار: ۲۱:۱۶
یک اتریشی رابط آشنایی بین گوته و حافظ
خبرگزاری شبستان - شیراز:   یوهان ولفگانگ فون گوته (Johann Wolfgang von Goethe) در سال 1749 در فرانکفورت به دنیا آمد، او به علت بیماری ریوی در ۲۲ مارس ۱۸۳۲ در وایمار در گذشت، گوته را در کنار شکسپیر انگلیسی، هومر یونانی، و دانته ایتالیایی را چهار رکن ادبیات اروپا می ‌دانند.  
  گردشگران خارجی همواره به شیراز سفر می کنند، غالب سفر ها در بهار که این شهر دیدنی تر می شود، اتفاق می افتد اما گردشگرانی که در این فصل نمی توانند به شیراز سفر کنند، در مهرماه به این شهر سفر می کنند، در ایام یادروز حافظ با در حال عکاسی با گروهی آلمانی – اتریشی برخورد می کنم، گروهی که باعث می شود تا این گزارش به تحریر در آید.  
  مترجم آنها در حال توضیح دیوان حافظ و معرفی این شاعر و رابطه بین حافظ و گوته به آنها می گوید: «خواجه شمس الدین محمد حافظ شیرازی در سال 727 قمری به دنیا آمد و سال 792 قمری در زادگاهش شیراز، درگذشت.»   با همکاری مترجم با یکی از افراد گروه صحبت می کنم، از او در مورد ایران می پرسم، خودش را یوهان اشتاین برگ و معلم بازنشسته ادبیات معرفی می کند، حال کاملا متوجه اشتیاق وی می شوم.   اشتاین برگ در خصوص سفر به ایران می گوید: «آنچه که از ایران تبلیغ شده اصلا صحت ندارد و من خوشحالم که در کنار حافظ هستم.»   وی در خصوص ارتباط گوته و حافظ، من را با اسم یوزف فون هامر پورگشتال آشنا می کند، و شاید حتی در خواندن و تلفظ این اسم با مشکل برخورد کنیم، او یک دیپلمات بود که زبان های شرقی را آموخت.  
  اشتاین برگ می افزاید: «او یک دیپلمات، مستشرق و علاقمند به فرهنگ ایران بود که در 1802 میلادی در استامبول با دیوان حافظ آشنا شد و این امر باعث شد تا 10 سال بعد از آن یوهان ولفگانگ گوته به حافظ علاقه‎ مند شد و دیوان شرقی غربی ‌اش را سرود، یوزف حتی کتاب های معروف فارسی همچون «هزار و یک شب»، «تاریخ اسماعیلیه» و «تاریخ سخنوری ایران» به زبان آلمانی ترجمه کرده است.»   این معلم ادبیات اتریشی اضافه می کند: «دیدن آرامگاه حافظ، کسی که گوته را علاقمند خود کرده است، واقعا لذت بخش و شورآفرین است.»   مراسم یادروز حافظ شیرازی عصر ۱۹ مهر برگزار می شود و به خاطر این مراسم یک نیم روز حافظیه تعطیل می شود که امید است با برنامه ریزی بهتر برای تورهای گردشگری،‌ زمان حضور گردشگران خارجی با تعطیلی حافظیه تداخل نداشته باشد.   گزارش: محسن تورع    

کد خبر: 895452  |  مشاهده خبر در منبع اصلی: شبستان
گردآوری اخبار بوسیله ربات جستجوگر پارست
راجع به ربات پارست بیشتر بدانید
به اشتراک بگذارید

آخرین خبرهای فرهنگي

تغییر کارگردان فصل دوم «سارق روح»/ آسیب‌های اجتماعی سوژه جدید سریال خبرگزاری فارس  ۱ ساعت پیش

به گزارش خبرنگار رادیو و تلویزیون خبرگزاری فارس، فصل دوم سریال «سارق روح» در حالی قرار است به تولید برسد که این احتمال می‌رود کارگردانی آن به فرد دیگری سپرده شود. احمد معظمی که کارگردانی فصل نخست از این سریال را به عهده داشت، مشغول تولید سریال «مرگ خاموش» است و بعد از پایان تصویربرداری این سریال می‌تواند...

1500 مبلغ همراه با کاروان‌های «زیر‌ سایه خورشید» به سراسر کشور اعزام می‌شوند خبرگزاری فارس  ۲ ساعت پیش

حجت‌الاسلام عماد دخانی مدیر اعزام مبلغ آستان قدس رضوی در گفت‌وگو با فارس از اعزام گروه‌های جهادی خبر داد و گفت: خدمت‌رسانی گروه‌های تبلیغی و جهادی با شعار «خدمت کریمانه» یکی از ویژه برنامه‌های ستاد مناسبت‌های ویژه آستان قدس رضوی در ایام دهه کرامت امسال است.وی...

فرهنگ سازی با انیمیشن برای همه سنین خبرگزاری برنا  ۹ ساعت پیش

فرهنگ سازی با انیمیشن برای همه سنین به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ هم راستا با شعار سال در زمینه «حمایت از کالای ایرانی» پربیننده ترین مجموعه های مرکز پویانمایی صبا 136 قسمت از تولیدات خود را به این موضوع اختصاص دادند. براساس این گزارش سه مجموعه پربیننده «شکرستان»، «گزارش های اوتی»...

اولین واکنش مجری معروف به خبر دریافت پول میلیاردی از موسسه ثامن الحجج/ شکایت می کنم شبکه ایران  ۹ ساعت پیش

ایران آنلاین / سایت صبا نوشت: وکیل مهران مدیری اعلام کرد که موکلش به دلیل نشر اکاذیب، نسبت به روزنامه شرق و فیلم آنلاین، اعلام جرم و برای طرح شکایت اقدام کرده است.   روزنامه شرق مورخ ۹۷/۴/۲۷ درمطلبی مدعی شده بود، مهران مدیری علاوه بر دریافت مبلغی به عنوان هدیه از موسسه اعتباری ثامن الحجج، مبلغی...

روزی که مهران مدیری موسسات مالی را سوژه دورهمی قرار داد شبکه ایران  ۹ ساعت پیش

 موسسات مالی اعتباری همواره یکی از موضوعات مدنظر مهران مدیری در برنامه «دورهمی» بودند و این مجری در استنداپ کمدی‌هایش انتقادات تندی از آنان را مطرح می‌کرد.  مهران مدیری، بازیگر سرشناس تلویزیون، همواره در قسمت‌های مختلف برنامه «دورهمی» در مفام مجری با...

فیلم اصغر فرهادی در 4 کشور امریکایی و اروپایی به نمایش در می آید شبکه ایران  ۱۱ ساعت پیش

 فیلم «همه می‌دانند» از شهریور تا آبان 97 در کشورهای آرژانتین، اسپانیا، آلمان و ایتالیا اکران عمومی خواهد شد. فیلم «همه می‌دانند» به کارگردانی اصغر فرهادی، در ادامه اکران عمومی‌اش در کشورهاى فرانسه، بلژیک، سوئیس (بخش فرانسه زبان)، در کشورهای آرژانتین، اسپانیا،...

نباید حالت انفعالی و یأس به خودمان بگیریم/ سرمایۀ دشمنان غالباً دروغ و تهمت است مرور نیوز  ۱۲ ساعت پیش

نباید حالت انفعالی و یأس به خودمان بگیریم/ سرمایۀ دشمنان غالباً دروغ و تهمت استبه گزارش مرور نیوز به نقل از پایگاه اطلاع رسانی دفتر آیت الله ناصر مکارم شیرازی، این مرجع تقلید در دیدار اعضای شورای سیاستگذاری ویکی شیعه ضمن تشکر از خدمات این شورا عنوان کرد: این کار ابداع و ابتکار خوبی است و به یقین تاثیر فراوانی خواهد داشت، هر چند به نظر می رسد که هنوز در اول راه است و تا رسیدن...

جشنواره هنر مقاومت، دبیران 3 بخش دیگر خود را شناخت خبرگزاری برنا  ۱۲ ساعت پیش

جشنواره هنر مقاومت، دبیران 3 بخش دیگر خود را شناخت به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ مسعود نجابتی دبیرکل جشنواره هنر مقاومت طی احکامی جداگانه « سید مهدی حسینی »، « عباس صانعی » و « علی حیاتی » را به ترتیب به عنوان دبیران بخش های  « تایپو گرافی »، « گرافیک متحرک...

«عکس هشت» مردمی‌ترین برنامه هنری در جشنواره امام رضا(ع) است خبرگزاری برنا  ۱۲ ساعت پیش

«عکس هشت» مردمی‌ترین برنامه هنری در جشنواره امام رضا(ع) است به گزارش روابط عمومی جشنواره عکس هشت، علی ثابت‌نیا، دبیر هنری جشنواره بین‌المللی امام رضا(ع) درباره برگزاری جشنواره‌های موضوعی هنری در این جشنواره گفت: همانطور که از نام جشنواره امام رضا(ع) پیداست، هدف غایی ترویج سیره رضوی و توجه دادن هنرمندان به موضوع زیارت و سیره امام...

ادای احترام و بوسه هنرمند سرشناس بر دستان جمشید مشایخی + تصویر شبکه ایران  ۱۴ ساعت پیش

داریوش ارجمند با حضور در بیمارستان، ضمن عیادت از جمشید مشایخی که به دلیل مشکلات گوارشی و عمل جراحی روده دو هفته است بستری شده، بر دست او بوسه زد.  جمشید مشایخی که از ۱۳ تیر دوباره در بیمارستان بستری شده و چهارشنبه ۲۰ تیر تحت عمل جراحی روده قرار گرفته، در حال سپری کردن دوران نقاهت است. به...

ارسال برای دوستان

پخش اخبار زنده