تعداد بازدید: ۱۱
تاريخ انتشار: یکشنبه،۱۰ دی ۱۳۹۶
ساعت انتشار: ۱۶:۵۲
دکتر ولایتی: بزرگترین خدمت صفویان تشویق دانشمندان به فارسی نویسی متون علمی است
رئیس هیأت مؤسس و امنای دانشگاه آزاد اسلامی، با انتشار تصویری از برنامه مستند و تلویزیونی ایران، گفت: «در عصر صفوی، کتاب های متعددی در حوزه های مختلف علوم دینی نظیر فقه و حدیث و تفسیر، و علوم دقیقه نظیر ریاضیات و نجوم و در علوم پزشکی به نثر تألیف و تصنیف شد. نکتة مهمی که در این بحث شایان ذکر است این که شمار تألیفات به زبان فارسی بسیار بیشتر از قبل بود.
در قرون اولیة هجری، بیشتر کتاب های علمی به زبان عربی نوشته میشد، اما رفته رفته بزرگان علم در ایران بر آن شدند تا برای ثبت هویت ایرانی خود در تاریخ، دستکم چند کتابی به فارسی بنگارند چنان که از 230 تا 240 کتاب رازی، 6 کتاب به زبان فارسی بود. ابوریحان هم کتاب التفهیم را به فارسی نگاشت؛ ابوعلی سینا رسالة نبض و از آن مهمتر، کتاب دانشنامة علائی را به فارسی نوشت؛ قطب  الدین شیرازی کتاب دره التاج و خواجه نصیرالدین طوسی هم کتاب اخلاق ناصری را به فارسی نوشتند.
 به گزارش نامه نیوز، دکتر ولایتی در بخش دیگری گفت :اما این اهتمام دانشمندان ایرانی به فارسی نویسی در عهد صفوی بسیار بیش از پیش شد و این ممکن نبود مگر با تشویق پادشاهان صفوی که خود، ترک زبان بودند اما برای تحکیم پایه های فرهنگ و تمدن ایران، با تمام وجود در بسط و تعمیق زبان فارسی می کوشیدند».
  دکتر ولایتی افزود: «این نکته بسیار مهم است زیرا علمای این دوران که هم ادیب بودند، هم جامعِ علوم رایج زمان، برای لغات علمی غیرفارسی، معادل های فارسی نو و نغزی گزیده اند که امروزه بسیار اهمیت دارد. ما امروزه بر پایة همین گنجینة غنی لغات فارسی، از مدارس ابتدایی تا عالی ترین سطوح تحصیلات دانشگاهی، قادر به تألیف و ترجمة کتاب به زبان فارسی هستیم.
این در حالی است که در زبان عربی، این ظرفیت وجود ندارد. زیرا همتی را که دانشمندان ایرانی، به ویژه در دوران صفوی، به کار بستند تا آثار علمی را به زبان فارسی تولید کنند، دانشمندان عرب در تولید متون علمی عربی به کار نبستند. به همین علت، امروزه در رشته های تخصصی دانشگاهی در کشورهای عرب، زبان کتاب ها، انگلیسی و بعضاً دیگر زبان های غربی است».
var _TAPSELL_ZONEID = '5a38f1413f156f0001b2ab16'; var _TAPSELL_KEY = 'drdqoqecmtnokerntrqlgkfgkjcrjtilgakdkirekrgolaiectentrdbsclbbdgdfcrbis'; var _TAPSELL_TYPE = 1;

کد خبر: 949085  |  مشاهده خبر در منبع اصلی: نامه
گردآوری اخبار بوسیله ربات جستجوگر پارست
راجع به ربات پارست بیشتر بدانید
به اشتراک بگذارید

آخرین خبرهای سياسي

تعطیلات زمستانی در راه مدارس نامه  ۲۹ دقیقه پیش

به گزارش نامه نیوز، محمدجواد ابطحی، در رابطه با تعطیلات زمستانی مدارس، اظهار کرد: اجرایی شدن این تعطیلات از اختیارات آموزش و پرورش است، اما با توجه به اختلاف دما در دو نقطه ایران که گاهی به 50درجه می‌رسد و بدون هماهنگی با سازمان‌های دیگر نمی‌شود اقدامی عجولانه انجام داد، چرا که موجب بی‌نظمی و اعتراض...

روحانی قانون «اصلاح قانون ممنوعیت به کارگیری بازنشستگان» را برای اجرا ابلاغ کرد نامه  ۲۹ دقیقه پیش

در اجرای اصل یکصد و بیست و سوم قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران،حجت‌الاسلام والمسلمین روحانی «قانون اصلاح قانون ممنوعیت به کارگیری بازنشستگان» را جهت اجرا به «سازمان اداری و استخدامی کشور» ابلاغ کرد. منبع: ایسنا ...

طرح عرضه نفت خام به صورت ارزی در رینگ صادراتی بورس انرژی تصویب شد خبرگزاری برنا  ۳۱ دقیقه پیش

طرح عرضه نفت خام به صورت ارزی در رینگ صادراتی بورس انرژی تصویب شد به گزارش گروه سیاسی خبرگزاری برنا، براساس این طرح، وزارت نفت می‌تواند با استفاده از ظرفیت بخش خصوصی برای صادرات، نفت خام و فراورده‌های نفتی را به قیمت رقابتی، در بورس داخل کشور به فروش برساند. در جلسه روز سه شنبه این شورا که با حضور اعضا و به ریاست حجت الاسلام والمسلمین حسن...

"قانون اصلاح قانون ممنوعیت به کارگیری بازنشستگان" ابلاغ شد خبرگزاری برنا  ۳۱ دقیقه پیش

"قانون اصلاح قانون ممنوعیت به کارگیری بازنشستگان" ابلاغ شد به گزارش گروه سیاسی خبرگزاری برنا، در اجرای اصل یکصد و بیست و سوم قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران،حجت‌الاسلام والمسلمین روحانی  «قانون اصلاح قانون ممنوعیت به کارگیری بازنشستگان» را جهت اجرا به «سازمان اداری و استخدامی کشور» ابلاغ کرد.   ...

کلاهبرداران نذر اینترنتی دستگیر شدند آفتاب نیوز  ۳۵ دقیقه پیش

آفتاب‌‌نیوز : سرهنگ رامین پاشایی روز سه شنبه در گفت و گو با خبرنگار انتظامی ایرنا افزود: عده ای فرصت طلب در این گونه ایام با شگردهای خاص و ایجاد زمینه اعتمادسازی به خصوص در فضای مجازی به دنبال خالی کردن جیب مردم هستند.وی خاطرنشان کرد: این عده معمولا با ارائه پیام هایی به خصوص پیام های تصویری با استفاده...

كابینه عربستان خواستار همکاری برای مقابله با ایران شد آفتاب نیوز  ۳۵ دقیقه پیش

آفتاب‌‌نیوز :  هیأت وزیران عربستان سعودی پس از پایان نشست امروز خود (سه‌شنبه) با صدور بیانیه‌‌ای اتهامات گذشته خود علیه جمهوری اسلامی ایران را تکرار کرد.به نوشته پایگاه خبری روزنامه الریاض، بیانیه پایانی نشست که با حضور ملک سلمان به عنوان رئیس هیأت وزیران برگزار شد، ایران را به حمایت از تروریسم...

سریعا علل وقوع حادثه کاشان بررسی شود شبکه ایران  ۳۹ دقیقه پیش

 در پیام حجت الاسلام و المسلمین حسن روحانی آمده است: وقوع حادثه تلخ و دلخراش برخورد اتوبوس مسافربری با تانکر سوخت در محور نطنز – کاشان که منجر به جان باختن و مصدومیت عده‌ای از هموطنان عزیز گردید، موجب تأثر و اندوه عمیق ملت ایران شد. وی با ابراز همدردی این مصیبت را به خانواده‌های...

پاکستان و انگلیس برای مبارزه با پولشویی همکاری می کنند ایرنا  ۴۸ دقیقه پیش

به گزارش روز سه شنبه ایرنا، وزیر کشور انگلیس که روز گذشته به پاکستان سفر کرده بود، با وزیر خارجه این کشور دیدار و در مورد همکاری‌های منطقه‌ای با او گفت و گو کرد. وزیر کشور انگلیس در سفر به پاکستان، با حضور در ساختمان وزارت خارجه پاکستان در گفت و گو با شاه محمود قریشی اعلام کرد: لندن و اسلام آباد می‌توانند...

دومین روز مراسم عزاداری حضرت اباعبدالله الحسین (ع) با حضور روحانی ایلنا  ۵۱ دقیقه پیش

دومین روز مراسم عزاداری حضرت اباعبدالله الحسین (ع) با حضور روحانیبه گزارش ایلنا، در این مراسم که در هشتمین روز از ماه محرم برگزار شد؛ حجت‌الاسلام والمسلمین محمود رستگاری درباره آموزه‌های فکری و اخلاقی واقعه عاشورا و ابعاد شخصیتی اباعبدالله الحسین (ع)  سخنرانی کرد و مداحان اهل بیت (ع) به مرثیه سرایی و نوحه‌‌‌‌خوانی در عزای سرور و...

قوای نظامی و صنایع دفاعی موفق ما مرهون دفاع مقدس و حضور بسیجیان است خبرگزاری فارس  ۵۷ دقیقه پیش

حمیدرضا فولادگر نماینده مردم اصفهان در مجلس شورای اسلامی در گفتوگو با خبرنگار پارلمانی خبرگزاری فارس با اشاره به فرارسیدن هفته دفاع مقدس اظهار داشت: در آستانه هم دفاع مقدس و هم ایام سوگواری حضرت اباعبدالله الحسین هستیم که این ایام مصادف با شروع هفته دفاع مقدس است. وی با اشاره به شهدای تازه تفحص شده...

ارسال برای دوستان

پخش اخبار زنده