رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس گفت: ترجمه لایحه الحاق ایران به کنوانسیون مقابله با تامین مالی تروریسم CFT اشتباه نیست زیرا دقیقا روی کلمات آن چند ترجمه به زبان های روز دنیا مانند انگلیسی و عربی انجام شده است. حشمت الله فلاحت پیشه اظهار داشت: ایراد محتوایی در ترجمه CFT وجود ندارد و ایرادی...

به گزارش گروه خبر خبرگزاری برنا، حشمت الله فلاحت پیشه رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس گفت: ایراد محتوایی در ترجمه CFT وجود ندارد و ایرادی که شورای نگهبان مطرح کرده به نوع نگارش حق الشرط ها مربوط ست. وی ادامه داد: ایرادهای شورای نگهبان به لایحه CFT ایرادهایی است که عمدتا محتوایی...

آفتاب‌‌نیوز : حجت‌الاسلام والمسلمین حسین دهنوی در «نشست صمیمی با همسر» در دانشگاه بوعلی‌سینا، اظهار کرد: بحث اصل همتایی در ازدواج است و اینکه چه زمانی باید «بله» بگوییم؟ زمانی باید بله بگوییم که مطمئن شویم طرف مقابل ما، آن فردی که می‌خواهیم با او ازدواج کنیم، همتای ما است، تا زمانی‌که مطمئن نشدیم که...

آفتاب‌‌نیوز : بازیگران ایفاگر نقش دختران برناردا آلبا در جدیدترین پروژه تئاتری دکتر علی رفیعی معرفی شدند.نمایش «خانه برناردا آلبا» به کارگردانی دکتر علی رفیعی این روزها تمرین های خود را برای به صحنه رفتن در تالار وحدت سپری می‌کند.در این اثر نمایشی نسرین درخشان زاده، سارا رسول زاده، یلدا عباسی، پریسا...

به گزارش خبرنگار ایلنا، نشست خبری بیست و پنجمین جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی با حضور معاون فرهنگی جهاد دانشگاهی و همچنین رئیس سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی با حضور رسانه‌ها برگزار شد. در این نشست عیسی علیزاده (معاون فرهنگی جهاد دانشگاهی) با خاطرنشان کردن قدمت نشست کتاب سال دانشجویی و اینکه تنها...

به گزارش ادیان نیوز به نقل از ایبنا؛ حسین اوزگز مدیر انتشارات «اسلامیکا» شهر برمن آلمان، در گفت‌و‌‌‌گویی بیان کرد: انتشارات «اسلامیکا» بزرگترین انتشارات شیعی به زبان آلمانی است. این انتشارات بعد از پیروزی انقلاب اسلامی فعالیت خود را در آلمان آغاز کرده و از 12 سال پیش در قالب شرکت به فعالیت خود ادامه می‌دهد.  همکاری...

             در سراسر این سده پرماجرا یک چشم بشر خون بوده و چشم دیگرش اشک؛ یک دستش داس بوده است برای دروی ساقه وجود همنوعانش و دست دیگرش دستمال بوده برای ستردن اشک‌های فقیران و فرودستان. به این اعتبار چه بسا بتوان حال و روز قرن بیستم را به معنای دقیق یونانی‌اش...

روزنامه فرهیختگان نوشت: شاید بشود گفت به همان اندازه که نام او مشهور و شناخته شده است، آثار و اشعار و نوشته‌هایش در غربت به سر می‌برند. محمد اقبال لاهوری در 18 آبان ماه ۱۲۵۶ هجری شمسی در یک خانواده متدین در شهر سیالکوت از توابع ایالت پنجاب پاکستان (هند آن زمان) به دنیا آمد. وی پس از...

 به گزارش ستاره ها به نقل از برترین ها؛ علی اسفندیاری، مردی كه بعدها به «نیما یوشیج» معروف شد، در بیست‌ویكم آبان‌ماه سال 1276 مصادف با 11 نوامبر 1897 در یكی از مناطق كوه البرز در منطقه‌ای به‌نام یوش، از توابع نور مازندران، دیده به جهان گشود. او 62 سال زندگی...

  وی در زمان اقامت در آلمان رمان «دختر برده سیاه کوچولو» تک اثر نویسنده فرانسوی- تونسی امیلینو را ترجمه و منتشر کرد که داستان زندگی دختر بچه‌ای تونسی‌الاصل است که به‌وسیله اعراب حاکم ربوده می‌شود و به بردگی فروخته می‌شود. «افکار نیچه» نوشته زابینه...

جلسه نقد و بررسی کتاب 'در تنگنای بیم و امید' با حضور مترجم کتاب، بهرنگ صدیقی در موسسه مطالعات و تحقیقات اجتماعی دانشگاه تهران برگزار شد. در این جلسه ابتدا دکتر صدیقی به بررسی کتاب پرداخت و سپس حاضران در جلسه در مورد کتاب بحث کردند و به طرح سوال پرداختند. این جلسه اولین جلسه از حلقه مطالعات مهاجرت بود...

سلامی» آنها را منتشر کرده است را از عربی به فارسی ترجمه کرده بود و اخیرا در حوزه ترجمه اغلب آثار خود به زبان عربی و توزیع در کشورهای عربی از جمله عراق، لبنان و سوریه قدم نهاده و فعالیت چشم‌گیری داشته است. بخش بین‌الملل انتشارات شهید کاظمی با نام «دار الحضارة الإسلامیة» (...

روزنامه فرهیختگان نوشت: «آخرین چیزی که او می‌خواست» بعد از «آرگو» دومین فیلمی است که هالیوود درباره ۱۳ آبان، یعنی روز نمادین ایران و آمریکا می‌سازد. اما این‌بار، موضوع، نه آبان سال ۵۸ بلکه ۱۳ آبان ۶۵ و افشا شدن ماجرای مک فارلین است. اگر «آرگو»...

حزب توده می‌نوشت و شخص دیگری آن مقالات را به فارسی ترجمه می‌کرد. البته بی‌شک فعالیت‌های تحلیلی هم داشته است، مثلا درباره اینکه باید با فرد خاصی تماس گرفته شود یا نه." عباس سلیمی‌نمین در مقاله اخیر خود نوشته است  "نگارش کتابی در مورد ایران بعد از پایا...

به گزارش خبرنگار ایلنا، انتشارات طلایه پرسو دو کتاب جدید با نام‌های "منشاء خانواده، ماکیت خصوصی و دولت" و همچنین "زنان  در کوبا، تکوین انقلابی درون انقلاب" با رویکردهای سوسیالیستی منتشر کرد. کتاب منشاء خانواده، مالکیت خصوصی و دولت، اثری‌ست از فریدریک انگلس، فیلسوف...

روزنامه اعتماد نوشت: اكبر اكسیر در میان طنزنویسان امروز كشور نامی‌آشناست؛ شاعری كه البته فقط در حوزه طنز متمركز نشده و در پرونده كاری‌اش می‌توان حتی شعرهایی با محوریت جنگ تحمیلی هم پیدا كرد. اكسیر معتقد است كه شعر را باید با حفظ اصالت‌های حرفه‌ای به میان عموم مردم كشاند...

 نشر ماهی سیزدهمین چاپ این رمان عاشقانه را با شمارگان هزار و ۵۰۰ نسخه، ۲۲۴ صفحه و بهای ۱۴ هزار تومان روانه کتابفروشی‌ها کرده است. نخستین چاپ این کتاب در سال ۱۳۸۶ منتشر شده بود. حدادی شرح و تفسیر توماس مان، یکی از نویسندگان برجسته آلمان قرن بیستم و صاحب رمان «کوه جادو» را نیز ترجمه...

به گزارش خبرنگار ایلنا، چندی پیش نخستین شخصیت عروسکی در حوزه معرفی میراث فرهنگی و تاریخی ایران به کودکان و نوجوانان با نام «میراثک» در میدان نقش جهان اصفهان رونمایی شد. "میراثک" نام نخستین شخصیت عروسکی در حوزه معرفی میراث فرهنگی و تاریخی ایران است که همزمالنگرن با هفته ملی کودک...

به گزارش ایلنا، تیم‌های کاشیما آنتلرز ژاپن و پرسپولیس در دیدار دور رفت فینال لیگ قهرمانان آسیا باید از ساعت 9:30 دقیقه روز شنبه به وقت تهران رو در روی هم قرار بگیرند. با اتفاقات و حواشی این مسابقه لحظه به لحظه همراه ما باشید: * نماینده باشگاه پرسپولیس، امروز جمعه در فدراسیون فوتبال حضور...

به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از پایگاه اطلاع رسانی دولت، ترجمه فارسی مقاله دکتر روحانی در فایننشیال تایمز را در ادامه بخوانید: جهان امروز با چالش هاي فراوانی همچون مسائل اقتصادي، بحران هاي اجتماعي، معضل پناهندگان، بيگانه ستيزي و پديده تروريسم و افراطي گري مواجه است. اروپا نیز از این قاعده...

حجت‌الاسلام حسن روحانی رئیس جمهوری کشورمان در مقاله ای که در روزنامه فایننشیال تایمز انگلیس منتشر شد با انتقاد از سیاست های یک جانبه گرایانه امریکا ضمن تشویق کشورهای اروپایی برای ایستادگی در برابر این رویکرد امریکا نوشت: وقت ان است که اروپا به همراه چین و روسیه بسته نهایی خود را برای جبران تحریم های...

به گزارش ایلنا، ترجمه فارسی مقاله حسن روحانی در فایننشیال تایمز را در ادامه بخوانید: «جهان امروز با چالش‌های فراوانی همچون مسائل اقتصادی، بحران‌های اجتماعی، معضل پناهندگان، بیگانه‌ستیزی و پدیده تروریسم و افراطی‌گری مواجه است. اروپا نیز از این قاعده مستثنی نبوده و روزمره با...

به گزارش باشگاه خبرنگاران پویا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی دولت، حجت‌الاسلام حسن روحانی رئیس جمهوری کشورمان در مقاله ای که در روزنامه فایننشیال تایمز انگلیس منتشر شد با انتقاد از سیاست های یک جانبه گرایانه امریکا ضمن تشویق کشورهای اروپایی برای ایستادگی در برابر این رویکرد امریکا نوشت: وقت...

به گزارش ایلنا، «آن ماری سلامه» در اولین مصاحبه تصویری خود درخصوص تجربه بازی در این سریال گفت: زبان فارسی زبان مادری من نیست. پس از انتخاب برای بازی در این نقش و سفر به ایران، از صفر شروع کردم و چیزی به جز سلام و علیک نمی‌دانستم. بعضی اوقات از دستیار کارگردان یا کارگردان کمک می‌گرفتم...

به گزارش روز چهارشنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا ، این بازیگر مسیحی در اولین مصاحبه خود در ایران درباره تجربه بازی در این سریال به ایرنا گفت زبان فارسی ، زبان مادری او نیست. **از صفر شروع کردم او همچنین عنوان کرد : به خاطر اینکه زبان مادری من فارسی نبود پس از انتخاب برای بازی در این نقش و سفر به ایران، از...

آفتاب‌‌نیوز : امیرحسین اسماعیل زاده یکی از بازیکنان جوان استقلال تهران در کنار دیگر بازیکنان و ستاره های باتجربه استقلال به تمرین می پردازد و منتظر فرصتی است که خود را به اثبات برساند در پیامی اینستاگرامی روز مربی را به مربیان خود در استقلال تبریک گفته است. اما نکته قابل توجه در این پیام اشتباه...

و «ترانه مرغ اسیر» که چند روز است به فارسی ترجمه شده، احتمالا با استقبال مواجه میشود. اما رمانی که یاسمین درزنیک نوشته، رمانی پر نوسان است و بیش از حد وام دار جهان بیرون. رمان در تکه‌هایی بسیار جذاب و دقیق میشود و حتی پایانی درخشان دارد. اما در شخصیت پردازی و نقطه عطف داستانی ضعف د...

به گزارش گروه سیاسی خبرگزاری تسنیم، معصومه ابتکار معاون رئیس‌جمهور در امور زنان و خانواده مهمان این هفته برنامه تلویزیونی "دست‌خط" بوده است. صحبت‌های ابتکار  بازتاب‌های فراوان و عکس‌العمل‌های زیادی دارد و کسی است که نام او با عرصه محیط زیست...

اسین آکتای انجام داده که خبرگزاری تسنیم٬ آن را به فارسی ترجمه کرده و در دو بخش در اختیار خوانندگان می‌گذارد.یاسین آکتای در سال 1966 در شهر کردنشین سرت در جنوب شرقی ترکیه به دنیا آمد. در شهر سرت٬ علاوه بر کردها٬ اقلیت کم‌شماری از اعراب نیز زندگی می‌کنند که یاسین آکتای و خانواده‌ ا...

نظر گرفتیم اما فکر کردیم اگر همین فارسی دوباره به فارسی ترجمه شود چه اتفاقی می‌افتد؟ می‌خواستیم خیلی عینی و فیزیکی به ادراک تماشاگر دربیاید که چگونه یک کلمه می‌تواند مفاهیم را جابجا کند؛ اینکه یک احساس وقتی جابجا انتقال پیدا می‌کند چطور می‌تواند به فاجعه ختم شود. می‌خوا...