تعداد بازدید: ۱۷
تاريخ انتشار: سه‌شنبه،۲۶ شهریور ۱۳۹۸
ساعت انتشار: ۰۴:۱۴
منظور ترامپ از اصطلاح «قفل و بارگذاری» در پیام هایش چیست؟

شفقنا- ترامپ در توییت تهدید آمیز شب گذشته خود از اصطلاحی عجیب استفاده کرد، «قفل و دوباره بارگذاری می کنیم» . این اصطلاح را ترامپ پیش از این درباره کره شمالی هم به کار برده بود که اگر کره شمالی اقدام نامناسب از نظر ترامپ انجام دهد، نیروهای نظامی آمریکا آماده اند و قفل و دوباره بارگذاری می شوند. آن زمان هم مخاطبان معنای واقعی حرف ترامپ را نمی دانستند.به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، نه تنها مخاطبن فارسی زبان در ترجمه عبارت به کار برده شده توسط ترامپ در تهدید عامل حمله به عربستان، دچار ابهام شدند بلکه خبرگزاری های انگلیسی زبان هم به تفسیر ابعاد حرف های ترامپ پرداختند .سی ان ان در گزارشی با عنوان «ترامپ با عبارت قفل و بارگذاری چه می خواهد بگوید» ، می نویسد : این عبارت می تواند به معنی این باشد که سلاح های نظامی قفل می شوند و بعد برای رسیدن به هدف با فشار دادن یک دکمه بارگیری می شوند. یعنی یک تهدید نظامی.سی ان ان با طعنه می نویسد، این در حالیست که مارک پنس معاون ترامپ روز دوشنبه در توضیح این سخن ترامپ عنوان کرد که این عبارت درباره این واقعیت صحبت می کند که ما از استقلال و امنیت انرژی برخورداریم! که این تفسیر پنس حتی به بخشی از این عبارت هم شبیه نیست.ترامپ سال گذشته در توضیح توییت های خود گفته بود: آنچه می بینید و آنچه می خوانید، آنچه که قرار است اتفاق بیفتد نیست.سی ان ان عنوان می کند : این ادعا که قفل کردن و بارگذاری به تهدید نظامی یک کشور دیگر ربطی ندارد، یک شوخی است که فقط از سیستم و رییس جمهوری که ماهیت حرف حقیقت و راست را تغییر داده ، بر می آید.لازم به ذکر است، درست این اصطلاح “بار و قفل”  است. این یک اصطلاح نظامی است که به آماده سازی اسلحه و شلیک اشاره دارد، ترامپ از این عبارت با تغییر دادن ترتیب کلمات استفاده می کند، عبارتی که ابداع هالیوود است و معنای مشخصی ندارد. انتهای پیامfa.shafaqna.comشفقنا در شبکه های اجتماعی: توییتر | اینستاگرام | تلگرام
ادامه

کلمات کلیدی:
کد خبر: 899581  |  ادامه: شفقنا
گردآوری اخبار بوسیله ربات جستجوگر پارست
راجع به ربات پارست بیشتر بدانید
به اشتراک بگذارید

آخرین خبرهای اجتماعي

مقدماتی جام جهانی | شکست شاگردان ویلموتس مقابل بحرینی ها/ طلسمی که شکسته نشد شفقنا  ۹ دقیقه پیش

شفقنا – در دور انتخابی مسابقات جام جهانی ۲۰۲۲ قطر تیم ملی فوتبال ایران مقابل تیم ملی بحرین صف‌آرایی کرد و در پایان تیم ملی بحرین با ۱ گل از سد ایران گذشت.در هفته سوم مقدماتی جام جهانی، سه شنبه ۲۳/۰۷/۹۸، ساعت ۲۰:۰۰، ورزشگاه ملی بحرین ایران و بحرین با داوری والنتین کوالنکو از ازبکستان...

لودریان برای گفت‌وگو درباره زندانیان داعشی به عراق می‌رود شفقنا  ۹ دقیقه پیش

شفقنا – «ژان ایو لودریان» وزیر خارجه فرانسه اعلام کرد که برای گفت‌وگو درباره زندانیان داعشی در سوریه به زودی با مقام‌های عراقی دیدار خواهد کرد.به گزارش رویترز، لودریان روز سه‌شنبه در پارلمان فرانسه گفت وی در این سفر با مقام‌های بغداد و اقلیم کردستان عراق درباره حصول اطمینان در...

تاکید ایران و آلمان بر پایان نظامی‌گری در یمن و سوریه شفقنا  ۹ دقیقه پیش

شفقنا-رئیس مجلس شورای اسلامی با بیان اینکه ایران از میانجیگری در مسئله یمن استقبال می کند، گفت: مسئله این است که آمریکا تصور می کند هنوز زمان دوشیدن پول از عربستان تمام نشده است. به گزارش خانه ملت، علی لاریجانی و کلاود یاروت نایب‌رئیس پارلمان آلمان امروز (سه شنبه ۲۳ مهر) در حاشیه برگزاری...

عیادت استاندار قم و مشاور وزیر کشور از آیت الله امینی شفقنا  ۹ دقیقه پیش

شفقنا-استاندار قم‌ و حجت الاسلام والمسلمین نمازی مشاور وزیر کشور با حضور در بیمارستان از آیت‌الله امینی عیادت کردند.به گزارش شفقنا، دکتر بهرام سرمست استاندار قم‌ و حجه الاسلام والمسلمین داوود نمازی مشاور وزیر کشور، از آیت‌الله ابراهیم امینی در یکی از بیمارستان‌های قم عیادت کردند و جویای...

توسعه همکاری‌های ایران و اتریش در مبارزه با مواد مخدر ایلنا  ۵۴ دقیقه پیش

توسعه همکاری‌های ایران و اتریش در مبارزه با مواد مخدربه گزارش ایلنا، اسکندر مؤمنی در حاشیه سفر خود به وین در این دیدار ضمن تشریح وضعیت منطقه از نظر تولید مواد مخدر گفت: ایران در خط مقدم مبارزه با مواد مخدر قرار دارد و با جریان غیر قانونی مواد مخدر مقابله می‌کند و برای ما تفاوتی ندارد که مواد مخدر در داخل ایران مصرف می‌شود یا به کشورهای اروپایی...

همکاری ایران و اتریش در حوزه کاهش آسیب‌های ناشی از اعتیاد ایلنا  ۵۴ دقیقه پیش

همکاری ایران و اتریش در حوزه کاهش آسیب‌های ناشی از اعتیادبه گزارش ایلنا، اسکندر مؤمنی در این دیدار که در حاشیه سفر خود به وین انجام شد، گفت: از آنجایی که برنامه‌های مبارزه با مواد مخدر در کشور ایران، مبتنی بر راهبرد متوازن است، پیگیری امور مرتبط با پیشگیری، درمان، بازپروری و همچنین کاهش آسیب از جمله موضوعاتی است که همسو با اقدامات انتظامی و مقابله‌ای...

چه بخوریم تا قدمان بلند شود خبرگزاری برنا  ۱ ساعت پیش

چه بخوریم تا قدمان بلند شود به گزارش گروه اجتماعی خبرگزاری برنا؛ پژوهشگران در این مطالعه، 700 کودک را از زمان تولد مورد بررسی قرار داده و علاوه بر بررسی رژیم غذایی، قد آنها را از سن 2 تا 17 سالگی به صورت منظم اندازه‌گیری کردند. نتایج این مطالعه نشان داد، نوشیدن منظم شیر لبنی در طول دوران کودکی باعث افزایش قد...

اجرای مانور فروریزش زمین در تهران خبرگزاری برنا  ۱ ساعت پیش

اجرای مانور فروریزش زمین در تهران به گزارش گروه اجتماعی خبرگزاری برنا؛ پس از اعلام سناریوی این مانور، مرکز عملیات و مدیریت بحران شهر تهران با حضور دکتر کرمی محمدی رییس سازمان مدیریت بحران تهران فعال و بر اساس دستور العمل های ویژه حادثه فروریزش نسبت به هماهنگی های اعزام نیروهای عملیاتی امداد و نجات به محل حادثه و پشتیبانی...

دونالد ترامپ: حالا جو بایدن خواب‌آلود واقعا دچار مشکل شده است! شفقنا  ۱ ساعت پیش

شفقنا- رئیس‌جمهوری آمریکا به مصاحبه اخیر پسر نامزد انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۲۰، واکنش نشان داد.به گزارش ایلنا به نقل از پایگاه اینترنتی کنگره آمریکا، «دونالد ترامپ»، رئیس‌جمهوری آمریکا، به مصاحبه اخیر «هانتر بایدن»، پسر نامزد انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۲۰، واکنش نشان داد. پسر «جو بایدن»،...

عیادت روحانی از آیت‌الله مکارم شیرازی +عکس شفقنا  ۱ ساعت پیش

شفقنا- رئیس جمهور عصر سه شنبه با حضور در یکی از بیمارستانهای تهران از حضرت آیت‌الله العظمی ناصر مکارم شیرازی عیادت کرد.حجت الاسلام حسن روحانی در این عیادت ضمن دعا برای آیت‌الله مکارم شیرازی، از اقدامات انجام‌شده برای معالجه‌ ایشان مطلع شد.رییس جمهور در این دیدار گفت: شما در عمر پربرکت...

ارسال برای دوستان

پخش اخبار زنده